查询词典 tax-exempt

The state encourages foreign-invested enterprises, for those that newly added registered capital from subjoined investment has reached or has outreached 60,000,000 US Dollars, or newly added registered capital has reached to or outreached 15,000,000 US Dollars which has exceeded 50% than the original registered capital, the income gained from newly added registered capital may be calculated independently and enjoy the preferential business income tax policy of 2-year tax exemption and 3-year half-collection regularly.

国家鼓励类外商投资企业，追加投资形成的新增注册资本达到或超过6000万美元，或者新增注册资本额达到或超过1500万美元，且超过企业原注册资本的50%的，其新增注册资本所取得的所得，可单独计算，定期享受两年免征、三年减半征收的企业所得税优惠。

The company predicts to begin from 2009, tax rate of enterprise income tax will is 15%.

公司预计从2009年开始，企业所得税税率将为15%。

China has specified regional farmland use tax standards after quintupling the tax range on the use of arable land for non...

国家财政部、税务总局联合下发通知，明确了各个城市耕地占用税的不同纳税标准，那么，&耕地占用税&怎么表达呢？

Article 11 For taxpayers other than small-scale taxpayers (hereinafter referred to as "normal taxpayers"), the VAT rebated to the purchasers due to sales returns or discounts shall be deducted from the output tax of the current period. The VAT recovered due to the purchase returns or discounts shall be deducted from the input tax of the current the period.

第十一条小规模纳税人以外的纳税人因销售货物退回或者折让而退还给购买方的增值税额，应从发生销售货物退回或者折让当期的销项税额中扣减；因购进货物退出或者折让而收回的增值税额，应从发生购进货物退出或者折让当期的进项税额中扣减。

It will advance the reform of the export tax rebating system, and establish steady and standard export tax-rebating mechanisms.

推进出口退税机制改革，建立稳定规范的出口退税机制。

The final settlement can be made after the end of the tax year without reconverting the taxable foreign currency income, on which the tax has already been pre-paid on a quarterly basis.

年度终了后汇算清缴时，对已按季度预缴税款的外国货币所得，不再重新折合计算

Under the market economy condition, the higher regularizing, legalizing, specialized and modernized of tax work need the higher requirement for tax cadre.

在市场经济条件下，税收工作的规范化、法制化、专业化和现代化程度越来越高，对税务干部也提出了更高的要求。

The government is weighing the potential value of introducing a national property tax and, in the meantime, has reimposed a business tax on homeowners who resell their properties within two years.

对住宅地产的投资兴趣，催生了高端公寓住宅存量和对平价住房的大众市场需求之间的不协调。必须通过鼓励平价住房的开发来解决这种失衡局面——这也是中国政府的重要政策行动之一。

An enterprise with foreign capital that reinvests its profits in China after paying the income tax may, in accordance with relevant State regulations, apply for refund of a part of the income tax already paid on the reinvested amount.

外资企业将缴纳所得税后的利润在中国境内再投资的，可以依照国家规定申请退还再投资部分已缴纳的部分所得税税款。

An enterprise that reinvests its profits in China after paying the income tax, may, in accordance with relevant state provisions, apply for refund of a part of the income tax already paid on the reinvested amount.

外资企业将缴纳所得税后的利润在中国境内再投资的，可以依照国家规定申请退还再投资部分已缴纳的部分所得税税款。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。