查询词典 tax-dodging

Likewise if an inheritance tax law prescribes that securities should be appraised at the stock market quotation on the day of the decedent's death, we are merely provided with a way of determining the amount of the tax.

同样地，如果遗产税法规定，有价证券必须按照死亡者死亡的那一天的证券市场的价格来估价，这也只是一个确定税额的方法而已。

The tax sector will initially set up a tax information management system, which is multi-functional, highly coordinated and efficient, information sharing, stringently monitored, secure and reliable.

四是加快税收信息化建设步伐，要初步建立功能齐全、协调高效、信息共享、监控严密、安全稳定的税务管理信息系统。

In addition, the Company shall provide the Investors with access to such other Company information as may be required by the Investors to determine the Company's status as a CFC to determine whether the Investors are required to report their pro rata portions of the Company's "Subpart F income" on its United States federal income tax return, or to allow the Investors to otherwise comply with applicable United States federal income tax laws.

另外，如投资人要求，则公司应向其提供公司其他资料，以确定公司的CFC身份，并籍此确定要求投资人报告其按比例分得的公司"海外贸易未分配所得"（在美国联邦所得税纳税申报单上列明，Subpart F income 的定义见法典），或是允许投资人以其他方式遵守可适用的美国联邦所得税法律。

The superabundant preferential tax policies have made flexible the tax system, which should be rigid.

长期以来，层出不穷税收优惠政策使本应具有法律刚性的税收变得十分柔软。

If, however, the individual was subject to tax at a higher rate (known as "surtax"), he would be liable to pay the additional tax.

但是，如果个人需按更高的税率缴税，那么多出的那部分税款将由他本人承担。

I think a 5% sales tax and 4% surtax is unscientific, the effect of the transaction tax as Hangzhou : reducing supply, pushing up prices.

我认为征收5％的营业税和4％的附加税是不科学的，其效果如同杭州的交易税：减少供给，推高房价。

The tax did not have the desired effect, so swingeing increases[10] were introduced in the rates of the distributed profits tax by the post-war Labour government, in an attempt to coerce companies into retaining more of their profits.

然而，税收政策并没有收到理想的效果，当时战后的第一届政府由工党执政，为了迫使企业留下更多的利润，他们大幅提高股息或红利分配承担的税率。

"When investigating a tax case in violation of the law, the tax authorities may record, tape-record, video-tape, photograph and reproduce the relevant circumstances and information in respect of the case."

税务机关调查税务违法案件时，对与案件有关的情况和资料，可以记录、录音、录像、照像和复制。

African tax law;beneficial tax policies;foreign investment;tariff wall

非洲国家税法；税收优惠；外来投资；关税壁垒

They carry out taxation legislation actively,and consider that the main purpose of the tax law is to attract investment.In order to eliminate the tariff wall and reduce the obstacles of attracting foreign direct investment.they take some beneficial tax policies to attract foreign investment,also take some taxation measures to lead the domain of the foreign investment.

他们积极地进行税收立法，明确税法以吸引投资为主要目的；采用税收优惠政策以吸引投资；采取税收措施以引导投资方向；消除关税壁垒以减少吸引外资的障碍。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。