查询词典 tax revenue

The special policy of revenue from tax development to infuse into the source of vitalities for the fast health of the athletics economic activities of our country.

税收优惠政策为我国体育经济活动的快速健康发展注入了生机。

Christian de Juniac, head of BCG's private banking practice, said firms' revenue increases would probably more than offset higher staff costs this year, with average pre-tax profits expected to rise by nearly 50 per cent.

波士顿咨询集团私人银行业务负责人克里斯蒂安·德朱尼亚克表示，今年企业营收的增长或许将不止抵消员工成本的上升，预计平均税前利润上升近50%。

The remaining revenue on the consumption of foreign articles, is paid cheerfully by those who can afford to add foreign luxuries to domestic comforts, being collected on our seaboards and frontiers only, and incorporated with the transactions of our mercantile citizens, it may be the pleasure and pride of an American to ask, what farmer, what mechanic, what laborer, ever sees a tax-gatherer of the United States?

余下的就是对进口商品的消费所征的税款，主要是由那些在使用国产消费品之外、尚能购置国外奢侈品的人来缴纳；这些税收只在我国沿海和边疆地区征收，而且只涉及我国从事商业的居民的贸易活动；因而每个美国人都或许可以自豪地发问：由哪个农民、技工和劳工曾经与美国的税收官打过交道呢？

Income tax systems are important as revenue raisers for the states.

所得税是各州政府的重要收入来源。

Prising open the secrets of money stashed offshore has become a priority for tax authorities as they grapple with evasion scandals and a pressing need to find new sources of revenue.

随着税务当局备受逃税丑闻困扰，并迫切需要寻觅新的税收来源，撬开藏匿在离岸中心资金的秘密，已成为税务部门的当务之急。

Enable enterprises to be further tax issues resolved, one to be avoided some unnecessary financial revenue, and secondly to improve the economic efficiency of enterprises, which benefit by the style of many domestic enterprises trust agreement.

使企业在税收问题得到进一步的解决，一来可以避免有些不必要的财政税收，二来可以提高企业的经济效益，这互惠互利的作风深受国内众多企业的一致信任。

Governments are therefore encouraged to push ahead with reforms relating to the size and structure of public expenditure and revenue, taking into account the need to create room for tax cuts and to absorb the fiscal cost of population ageing.

各国政府应推进与公共收支的规模与结构相关的改革，为减税创造空间，并吸收人口老龄化带来的财政成本。

Currently, Shanghai individuals selling their own housing needs of the transaction charges 0.08%; Generally individuals purchase housing estate is only 0.75% and 0.08% to the actual transaction fees; Private rental housing by 5% rate of tax collection sites, leased or re-leased revenue halved.

目前上海个人出售自有住房仅需交纳0.08％的交易手续费；个人购买普遍住房的也只需实际承担0.75％契税和0.08％的交易手续费；私有房屋租赁按5％的综合征收率征收税款，转租或再转租税收减半。

As a new institutional arrangement, the tax-sharing fiscal system models the intergovern-mental fiscal relations, promotes the growth of fiscal revenue, models the distribution order of fiscal reve-nue, increases the local governments efforts in collecting taxes, and intensifies the fiscal dependence of lo-cal governments on the central governments.

分税制财政体制作为一种新的制度安排，它在规范政府间财政分配关系、促进财政收入稳定增长、规范财政收入分配秩序、提高地方政府的征税努力程度、强化各地区对中央财政的依赖性方面发挥了积极作用。

Individual Income Tax plays an indispensable role in state revenue collection, fair distribution, economic control etc.

个人所得税在国家组织收入、公平分配、调控经济中发挥着举足轻重的作用。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。