查询词典 tax exemption

Now that Athens has a computerised land registry, it should be easier to track down and prosecute tax evaders.

既然雅典有一个计算机化的土地登记制度，应该很容易查获避税行为和对避税者进行起诉。

The upper tax rate of 40% will start at 60,000 Euro ($82,000), down from 75,000 Euro, and there will be tough penalties for evaders; shops may be closed and assets seized.

最高税率为40%，这会从60，000欧元（82，000美元）到75，000欧元这个收入区段中征收，而且会有更强硬的惩罚对付逃税者；关门大吉和没收财产。

Some of the most aggressive tax evaders, experts say, are the self-employed, a huge pool of people in this country of small businesses.

专家们表示，一些更加有野心的逃税者其实是个体经营者。在这样一个小企业盛行的国度，该群体的成员相当多。

Recent polls show that 56% of Swiss now support helping foreign countries identify tax evaders, up from just 20% last year.

最近的民意调查显示支持协助外国确定逃税者的瑞士人已由去年的20%上升到56%。

More important than the number of names or the size of any eventual fine, however, are the basis on which these tax evaders will be disclosed.

然而，比账户数量和最终罚款金额更重要的是，披露这些逃税者信息的依据。

Congress, shocked by the growing number of tax evaders, now says it wants the IRS to get tough again.

国会对逃税者不断增长的数量感到吃惊，如今，它希望联邦政府税务局恢复其强硬作法。

Some argue that Hong Kong and Macau may become the destinations of choice for tax evaders. They are, it is said, less likely to enforce the OECD rules or to kowtow to foreigners. But the flip side for customers may be higher political risk.

一些人认为香港和澳门将会成为新的避税天堂，尽管这两个地区并不受到经合组织的太大约束，也不对外国人百依百顺，但是给顾客带来的负面影响却是更高的政策风险。

Some argue that Hong Kong and Macau may become the destinations of choice for tax evaders. They are, it is said, less likely to enforce the OECD rules or to kowtow to foreigners.

也有一些人认为香港和澳门也许会成为避税者的首选，因为港澳地区很难贯彻经合组织的准则或臣服于外来者。

The State will of course try to slow or halt the spread of this technology , citing national security concerns , use of the technology by drug dealers and tax evaders , and fears of societal disintegration .

国家当然会试图减慢或者终止这种技术的传播，他们会说这是出于国家安全方面的考虑，又或者毒贩和逃税者会使用这种技术，以及人们会担心社会解体。

The State will of course try to slow or halt the spread of this technology, citing national security concerns, use of the technology by drug dealers and tax evaders, and fears of societal disintegration.

国家当然会试图阻碍或者阻断这种技术的传播，他们会提出国家安全方面的理由，比如，毒贩或者逃税的人会使用这种技术，或者，他们会提出说社会可能因此而分崩离析。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。