查询词典 taunting

One day a man was taunting Alexandre Dumas,the great French novelist,with his ancestry.

有一天，一个人在嘲弄法国大小说家亚历山大。仲马，讥笑他的祖先。

Two gamers could team up and play the game in cooperative mode, while up to eight players could spar against one another in virtual arenas, taunting opponents over AppleTalk.

通过AppleTalk（译注：一种早期苹果机的联网协议），两个玩家可以组队以合作模式完成游戏，最多八名玩家可以在虚拟竞技场中捉对厮杀。

According to legend, Pirarucu, the disrespectful and taunting son of an Amazon chief, was struck down to the depths of the river by the gods. He became the arapaima, and Brazilians still refer to the fish as Pirarucu.

根据传说，一名亚马逊酋长的儿子Pirarucu因为其无礼和淘气而被上帝扔进了河底，变成了巨骨舌鱼，巴西人现在还称巨骨舌鱼为Pirarucu。

Just as Strindberg in his madness had recognized omens and portents in the very flagging of the Pension Orfila, so, as I wandered aimlessly through this muddy lane bespattered with blood, fragments of the past detached themselves and floated listlessly before my eyes, taunting me with the direst forebodings.

正如斯特林堡在疯狂中在奥尔菲拉公寓的铺地石中辨认出了凶兆，我漫无目的地走过这条溅满血污的泥泞小巷时记忆中破碎的往事纷纷散落，从我眼前零零散散地飘过，以最可怕的恶兆训诫我。

Last year I came to teach in modern art institute of Tianjin academy of Fine Arts. First year I was nearly absorbed in teaching appraisal and teaching research, and at the end of the year I had made three handy finished-product installment plans."Scrip Traded Brick", mainly aims at the following topics: the real value of artware that rise rapidly in the Chinese prosperous art market, risk index contained in flourish and huge existing space about the flowing market froth, chance which flowing social fund pours into the artistic market, and art investments becoming one kind of ways of investments. In addition, I tell a monologue of individual experience in manners of watching and taunting with choosing one kind of enjoying the flower in the brume for oneself. Moreover, I undertake selective ponder of the social question.

去年到天津美院现代艺术学院教书，第一年几乎将精力都放在教学评估与教学研究上，年底作了三个现成品装置方案，《纸片子换砖头》，主要是对当下中国红红火火的艺术市场中狂飙的艺术品真正含金量的价格、流动的市场泡沫极其巨大生存空间与火爆中蕴含的风险指数、社会流动资金注入艺术市场的契机与艺术投资成为一种新型投资方式诸话题，为自己挑选一种异质而多样"雾里看花"非投入观看与嘲讽调侃态度，讲述作为个人经验批判独白，承担对当下社会问题清理性思考。

The association of Chinese with dubious edibles has insinuated itself into our cultural consciousness in small and seemingly trivial ways -- in schoolyard taunting, in sitcom gags about takeout food, in standup monologues about puppy chow mein.

把中国与问题食品联系起来的做法已经以一种似乎无关紧要的方式潜入我们的文化意识之中——学校里的嘲笑奚落、连续幽默剧中关于外卖食品的插科打诨，以及有关炒面的单人滑稽表演。

Wu and two of his collaborationist thugs, after mildly taunting Tin, encounter the lovely Ching who has accompanied him.

吴和他的两个collaborationist暴徒后，轻度taunting田，遇到可爱的程翔谁伴随着他。

Just as left-wingers in Britain saw a ban on fox-hunting as a way of spiting toffs, so some Catalans see a ban on la corrida as a way of taunting Spaniards, an especially popular pastime in an election year.

如同英国的左翼分子把禁猎视为向纨绔子弟泄愤的渠道，一些加泰罗尼亚人把头牛禁令视为取笑西班牙人的方式--在大选之年尤为受欢迎的消遣。

For a proper wit had she, and could both read well and write, merry in company, ready and quick of answer, neither mute nor full of babble, sometime taunting without displeasure and not without disport.

因为她有才智，能读能写，客人面前表情愉快，问什么话说，既不都有一声不响，也不唠叨，有时还不伤大雅地说说笑话。

He tried to goad me into playing a match with him by taunting me and saying that I was a terrible player.

他故意说我球打得很差，想用激将法使我同意和他比赛。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。