查询词典 tattled

And much to her chagrin, I have tattled to every single person we've met since.

而且我和见到的每个人都闲谈了会，这让她更恼火了。

Tom tattled to the teacher and upset our apple cart.

汤姆把我们的秘密泄露给老师，打乱了我们的计划。

Tom tattled to the teacher and upset our apple-cart.

汤姆和老师闲聊，打乱了我们的计划。

Now you tattled twice.

你又告密咯

"Justin must've tattled," another cried.

&准是贾斯丁泄的密。&另一个声音嚷道。

The Foreign Minister had quickly tattled to the fuehrer, who that evening upbraided his General Staff Chief and accused him of committing "high treason ."

这位外交部长马上到元首跟前告密，于是那天晚上希特勒把他的参谋总长大骂了一顿，指责他犯了&叛国罪。&

Two large cages tattled on top of the laden trolleys the parents were pushing; the owls inside them hooted indignantly, and the redheaded girl trailed fearfully behind here brothers, clutching her father's arm.

父母们推着顶端有两个巨大箱子的手推车；猫头鹰在他们的笼子里生闷气。一个红头发的女孩跟在哥哥们身后，拖着父亲的手臂。

Pulmonary edema?- Who tattled?

哪个大嘴巴说的？

Two large cages tattled on top of the laden trolleys the parents were pushing; the owls inside them hooted indignantly, and the redheaded girl trailed fearfully behi

由两个家长推着的负载的手推车顶上有两个大大的笼子，里面的猫头鹰们愤怒地叫着，一个红头发的女孩无精打采地跟着两兄弟后面，抓住她爸爸的手臂。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。