查询词典 tattle

When he had gone half way he turned around and stared at the scene—his wife and Catherine scolding and consoling as they stumbled here and there among the crowded furniture with articles of aid, and the despairing figure on the couch, bleeding fluently, and trying to spread a copy of TOWN TATTLE. over the tapestry scenes of Versailles.

他走了一半路，又转过身来看着屋子里的景象发呆——他老婆和凯瑟琳一面骂一面哄，同时手里拿着急救用的东西跌跌撞撞地在拥挤的家具中间来回跑，还有躺在沙发上的那个凄楚的人形，一面血流不止，一面还想把一份《纽约闲话》报铺在织锦椅套上的凡尔赛风景上面。

Children will tattle.

孩子们必然会滥告状。

My Tattle Tale came.

我的"八卦热闻"送来了

Six leading online game operators, including Perfect World and Shanda, initiated a project to enable parents to tattle on their children who are addicted to online games, the Beijing News reported Sunday.

据《新京报》7日报道，包括完美时空、盛大网络在内的6家知名网游公司日前启动"网游未成年人家长监护工程"。

Scary, hail mary no tale fairyAll real very, extraordinaryPerry mason facing, the barrel if he tattle

下列搜索结果均系通过搜索引擎技术从第三方网站自动搜录所得，概与我公司无关。

Children tattle.

孩童滥告状。

He was the kind of man who would avoid becoming involved in tittle-tattle at all costs.

他是一个怕惹是生非的人。

She is a woman who likes to tittle-tattle.

她是一个喜欢东家长西家短的长舌妇。

The two gossips,when coming together,would tittle-tattle to the slander of others.

那两个长舌妇，碰到一起时总要喋喋不休地诽谤别人。

As a result the difficulties to augment this "tittle-tattle" to as assorted spaces as possible.

所以有必要让这个"闲话"延伸到更多的空间（例如，Twitter。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。