查询词典 tat

Rachel: C'mon, he's right. Tit for tat.

瑞秋：拜托，他说的对，以眼还眼。

The little girl tore her brother's book , and tit for tat he hid her doll .

小女孩撕了她哥哥的书，她哥哥则针锋相对，把她的布娃娃藏了起来。

It was just tit for tat.

这不过是一报还一报。

And we? Our policy is to give him tit for tat and to fight for every inch of land.

我们呢？我们的方针是针锋相对，寸土必争。

Marriage is a partnership, a little tit for tat.

婚姻不过是合伙的关系，互相利用罢了

It was tit for tat and perhaps one more, why not?

是针锋相对也许为什么不呢

John kicked me, so I g**e him tit for tat.

约翰踢我，所以我以牙还牙。

My concern is not to try to go tit for tat on these issues and it's also, you know, not to suggest that there's not going to be some sharp elbows in politics.

奥巴马继续说：我的真正想法就是，不要在这些问题上针锋相对；我的意思不是说在政治中不存在尖锐的时刻。

John kicked me, so gave him tit for tat.

约翰踢我，所以我以牙还牙。

This is tolerant, everybody thinks about it, if this woman does not take this way, but give tit for tat, how is it?

这就是宽容，大家想想，如果这位妇女不采取这种方式，而是针锋相对，又会怎样呢？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。