查询词典 tasks

At any time, we must continue to uphold the congruity between respecting the law of social development and respecting the people's status as the principal part in history, the agreement between striving for the lofty ideals and for the fundamental interests of the overwhelming majority of the people, and the agreement between fulfilling the Party's various tasks and realizing the people's interests.

任何时候我们都必须坚持尊重社会发展规律与尊重人民历史主体地位的一致性，坚持为崇高理想奋斗与为最广大人民谋利益的一致性，坚持完成党的各项工作与实现人民利益的一致性。

The Lurianic Cabala added to metempsychosis proper the theory of the impregnation of souls; that is, if two souls do not feel equal to their tasks God unites both in one body, so that they may support and complete each oher, as, for instance, a lame man and a blind one may conjointly do compare the parable in Sanh.

Cabala的Lurianic添加到适当的轮回理论的浸渍的灵魂，也就是说，如果两个灵魂不觉得等於其任务上帝都团结在一个机构，以便它们可以支持和完整的对方，因为对例如，一个跛脚男子及一名盲人可以conjointly做（比较寓言中Sanh 。

Experimental results suggest that conjunctive tasks are better suited to promoting positive small-group interactions in Internet-based cooperative learning courses.

实验结果发现，连结式的任务能引导出较多良性的小组合作互动模式，因此适合施行於网路合作学习课程中。

Sentinels see to the military and martial tasks of the Consilium.

哨卫负责的是评议会的军事与军队事务。

The list will consist of many tasks that we want to do.

这个清单由许多我们想要做的事情所组成。

In that situation, as we strive with all thought, care, effort and zeal for everything to be brought to the desired end, and with confidence in the gift of God, we have decreed that legates with a special mission from us -- who will be cardinals of the holy Roman church and who are soon to be named by us, on the advice of our brothers, in our secret consistory -- shall be appointed and sent with authority and with the necessary and appropriate faculties, as messengers of peace, for the arranging, negotiating and settling of this universal peace among Christians, for the embarking upon an expedition against the infidels, with the approval of this sacred council, and for inducing the said kings, out of generosity of soul befitting their rank and out of devotion towards the catholic faith, to move with ready and eager minds towards the holy tasks of both peace and the expedition, for the total and perfect protection, defence and safety of the entire christian state.

在这种情况下，我们在努力与所有思想，护理，精力和热情都被带到理想的目的，并有信心在上帝的礼物，我们已颁布法令， legates了特殊的使命我们-谁在枢机主教的神圣罗马教会，谁是不久将任命由我们的意见，我们的兄弟，在我们的秘密一致性-应任命和派出的权威和必要的和适当的院系，作为和平使者，的安排，谈判和解决这一普遍和平的基督徒，为著手远征打击异教徒批准，这个神圣的议会，并诱导说君王，出於慷慨的灵魂符合其级别和出奉献对天主教的信仰，将与作好准备，实现心中的神圣任务，和平与考察，为彻底和完善的保护，防务和安全的整个基督教国家。

One of the most important tasks in the future is to improve multi-party cooperation and political consultation.

今后的一项重要任务是加强多党合作和政治协商制度建设。

With an eye on sustainable development strategies, we should aim to develop the tourist industry and base it upon the needs of tourism for present and future generations. Using this mindset as our guiding principle, we should consummately perform specific tasks for environmental conservation.

从可持续发展的战略眼光，把发展旅游业的目标与立足点建立在保证当代和几代、几十代人的旅游需要上，并以这种思想观念为指导，做好环境保护的各项具体工作。

With these measures, we can solve the tasks of contour extraction and line representation extraction.

有了可以衡量待提取线条好坏的尺度以后，人们就可以通过对这个尺度函数的优化来从图像中获取期望的线条。

Contouring motion control is one of the important topics in motion control research, which has been widely applied in motion control tasks in manufacturing and other automation systems.

轮廓运动控制是运动控制领域研究的重要课题之一，其广泛应用于精密机械加工与其它自动化运动控制系统中。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！