查询词典 tartar sauce

Snack Sauce Boiled Cake , originated from Nanheng Street in the southern part of the city, is peculiar to Beijing特有的一种小吃, It was said that common people could not afford meat so they replaced it with pig's tripe and chitterlings.

卤煮火烧：是北京特有的一种小吃，起源于城南的南横街，相传是以前的普通人吃不起肉，所以就用动物的下水来代替。

Items which are due seemed pig named after chitterlings, which is the method of rice ground into a slurry, a special place in the multi-storey steamer or cloth on the PV-steamed into thin-skinned, were placed meat, fish, shrimp, boiling volume growth of the cut on the disc, soy sauce and other seasonings virtually its beautiful color, fresh slide appetizers.

猪肠粉因状似猪肠而得名，其制法是将大米磨成浆，置于特制的多层蒸笼中或布上逐张蒸成薄皮，分别放上肉类、鱼片、虾仁等，蒸熟卷成长条，剪断上碟，配以酱油等佐料，其色泽美观，鲜滑可口。

Twice-Grilled Fish in Lemon Chive Sauce, with New Potatoes and Broccoli.

两次鱼烤柠檬韭菜酱，新土豆和花椰菜。

Add the sauce and strew with lilliputian chive sections.

加入酱油和肸与小人韭菜节。

When the locals can't be bothered to cook, they pop to the nearest churrasqueira and order a whole chook, slathered in spicy piri-piri sauce, to go.

当当地人对烹饪深恶痛绝的时候，他们马上就会到最近的churrasqueira店里点一整只鸡覆盖着厚厚辣椒酱吃。

And could you chop some up and put it right in the sauce?

麻烦你拿些鳀鱼剁碎了搅到酱汁里好吗？

Seaweed shuzhuo in the shop and then cooked on the chopping board, in its top left edge of the interface for 3 cm in the remainder of the seaweed covered with japonica rice, and then hand the legislation in japonica rice horizontal pressure on a uniform interval of 4 " gap ,"in the next 4" ditch "placed on the fillings, there is a major contributing factor will be the last of health and horseradish sauce on rice leaves.

再将海苔竖着铺在熟砧板上，在其上方边缘留出3厘米作接口，在海苔的其余部分铺上粳米饭，再用手掌立着在粳米饭上横压出间隔均匀的4条"沟"，随后分别在4条"沟"里放上馅料，最后将抹有辣根酱的生菜叶放在米饭上。

Situation, Tao Bi什么话也没have said that she went before chopping board, while the corner cut pepper: I just started it and everyone else, can not stand the smell of chili, but do not close and pepper to make a good person, how can chili sauce ah?

见此状况，陶华碧什么话也没有说，她走到案板前，边切辣椒边说：我刚开始也和大家一样，受不了辣椒的气味，但是和辣椒不亲近的人怎能做出好辣酱啊？

The crystal is shocked very much:"The chow mein that I ate are brought with the noodles served with fried bean sauce!"

水晶很震惊："我吃的炒面是用炸酱面换来的呀！"

Think about it, the noodles served with fried bean sauce are cool, then the crystal changes a bowl of chow mein, taste slowly.

想着想着，炸酱面凉了，于是水晶换了一碗炒面，慢慢吃起来。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。