查询词典 tartar sauce

Little Jane, his ten-year-old sister, stood upon the front porch, the door open behind her, and in her hand she held a large slab3 of bread and butter covered with apple sauce and powdered sugar.

小珍妮，他十岁大的妹妹，正站在前门门廊那儿，身后的门敞开着，她手里拿着一大片黄油面包，上面涂满了苹果酱，还撒了很多糖粉。

Thus, watching himself eat, he continued to stare dreamily at the mirror until the bread and butter and apple sauce and sugar had disappeared, whereupon he rose and approached the dressing-table to study himself at greater advantage.

就这样，他一边看着自己吃，一边继续像做梦一样盯着镜子，直到吃光了手里那片抹了苹果酱、撒了糖的黄油面包，然后他站起身来，走近梳妆台，以便更好地看清楚自己。

Some days I might go a little overboard with all this peanut butter consumption: a piece of toast at breakfast, smeared thickly with homemade peanut butter and a bit of honey;baked tofu marinated in a lemony peanut sauce for lunch; a crisp apple spread with peanut butter for an afternoon snack.

从零基础开始制作花生酱，比起买了一罐，显然不仅仅是花费更多的时间，从另一方面它可以更加经济实惠，特别是如果你买的是散装花生的话。也可用其他坚果取代花生-如核桃或杏仁-甚至和花生混在一起成为一个更为复杂的风味也是可以的。

Duck and pig fat, pepper, vegetable oil with cook, fried dry moisture, then add salt, soy sauce mix, adding water, the balefire is cooked ten minutes, there is overflow aroma, and then join the big red slice.

鸭肉和猪肥肉、花椒、植物油一起爆炒，炒干水分，再加入盐、酱油拌匀，加入清水，大火煮十几分钟，有香气溢出，再加入大红椒切片。

Banger and Mash, served with sausages, green peas and mashed potatoes with special sauce, simple yet delicious.

香肠及马铃薯泥，有煎香了的香肠、伴着特别酱汁的马铃薯泥还有清新的青豆。

Yes, I'll have a steak with barbecue sauce.

好的，我想要一客烧烤汁牛排。

Barbecue sauce is poured onto grilled or barbecued meat.

烧烤酱是泼上烧烤或烧腊。

All right, I've got some great barbeque sauce and so I should make sure to bring that along.

很好。我有一些很好的酱餐酱料，我肯定我会把它们都带去。

Bree: No, no, no, it's just a little barbeque sauce.

不，不，那只是烧烤酱。

Let's not buy that ubiquitous barbeque sauce that people always slather all over their meat.

我们去买些普通的沙茶酱，大家都喜欢涂在他们的烤肉上。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。