查询词典 tartan

Since the fifteenth century, each Scottish family has worn its own tartan as a kind of badge.

自十五世纪以来，每个苏格兰家族都穿着印有家族标志的花格服装。

The blue and gold tartan worn by the pipe band and the mascot is a registered trademark of the University of California.

乐队成员穿着蓝、金色相间的格子衣服，而吉祥物是加州大学的注册的一个商标。

That tartan dress shoes to go to school, she felt like the only ugly duckling, heads bowed, not daring to speak.

穿着那格子花纹的鞋去上学，感觉自己就像只丑小鸭，低着头，不敢说话。

Members of the clan often wear kilts, skirts or scarves made of their personal tartan fabric.

家族成员经常穿戴着体现自己家族特色的格子呢制成的方格裙、短裙和围巾。

The true flag of Scotland, tartan, is ''.'recognisable'.

苏格兰格子花呢是苏格兰真正的标志。

Cloth with a tartan or checked pattern.When I told him I had no fancy dress for the costume of a toreador for me just like a rabbit out of a hat.

当我告诉他，我没有参加舞会的化装服饰，他像变戏法似的给我拿出一件西班牙斗牛士款式的服装。

This oath was no longer a vain menace; for the fastest sailer in the Mediterranean would have been unable to overtake the little tartan, that with every stitch of canvas set was flying before the wind to Leghorn.

他很高兴地看到长期的牢狱生活并未夺去他的力量，他以前常常在海的怀抱里象一个孩子似的嬉戏，而现在他仍是这方面的老手。

This oath was no longer a vain menace; for the fastest sailer in the Mediterranean would have been unable to overtake the little tartan, that with every stitch of canvas set was flying before the wind to Leghorn.

要是你不好好地锻炼身体，你就是逃了出去体力不支也会淹死的。在海浪劈头打来的时候，这些话又在唐太斯的耳边响了起来，他使劲划起水来，以此看看自己是否真的体力不支。他很高兴地看到长期的牢狱生活

Along an infinite invisible tightrope taut from zenith to nadir the End of the World, a twoheaded octopus in gillie's kilts, busby and tartan filibegs, whirls through the murk, head over heels, in the form of the Three Legs of Man.

世界末日&——身穿苏格兰高地游猎侍从的百褶格子呢短裙和格子花呢服、头戴熊皮鸟缨高顶帽的双头章鱼，以&人的三条腿的姿势头朝下顺着此绳在黑暗中旋转着。

Mr Deasy stared sternly for some moments over the mantelpiece at the shapely bulk of a man in tartan fillibegs: Albert Edward, prince of Wales

一天，年轻的王子来到囚禁妖怪的花园。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失