查询词典 tartan velvet

Now she saw him as he had once been, lying on a low chair in his velvet, fur-lined cloak, his head propped on his thin, pale hand.

她看见他的脸，听到了他的声音，重述他的话和自己的话和对她说过的话，时而又想到在当时为他和为自己可能说过的其余的一些话。

Low crystal modified polyester fibre ; burnt_out georgette velvet ; weaving ; dyeing and printing ; finishing ; process

低结晶改性聚酯纤维；烂花乔其立绒；织造；印染；后整理；工艺

Systematically describes the development of T/R burnt_out georgette velvet by low crystal modified polyester fibre in terms of its variety design, weaving, dyeing, printing and finishing, with tests made on the product specifications and key physical properties.

系统地阐述了应用低结晶改性聚酯纤维，开发T/R烂花乔其立绒产品的生产工艺技术。从T/R烂花乔其立绒产品的品种设计及织造、印染后整理的工艺技术研究，到其成品的规格、主要物理性能指标测试，都作了系统的分析。

I plant specializing in the production of pineapple shirt fabric using georgette, satin, gold velvet, light spinning and so on, through the machine, specially mold processing shape and clothing dyeing process of processing a variety of hand-bar system, so that flat woven fabric into a flexible, three-dimensional pattern has a wide range of mini fashion.

我厂专业生产的菠萝衫面料采用乔其、色丁、金丝绒、轻盈纺等，通过机器压皱，经过特殊模具加工定型及成衣染的加工等多种工艺手工扎制，使平坦的梭织面料变成有弹性、有多种立体花纹的迷你时装。

Curator Clark Evans displayed the burgundy velvet, gilt-edged Lincoln Inaugural Bible at the Library of Congress in Washington.

美国， 华盛顿： Curator Clark Evans将用天鹅绒装订的，金边的林肯就职用过的圣经摆放在国会图书馆里。

Peach skin series, Polyester Pongee series, glace velvet series, nylon taffeta series, series of high-grade polyester taffeta fabrics.

桃皮绒系列、春亚纺系列、塔丝绒系列、尼丝纺系列、涤塔夫系列等中高档面料。

He is one of those men who have an iron hand in a velvet glove.

他是一个外柔内刚的人。

I think that she has an iron hand in a velvet glove.

我认为她是一个外柔内刚的人。

And she approached the throne, from which hung the rich velvet fringed with gold lace.

她向王座走去，王座那里铺着华贵的镶金边的天鹅绒。

"It was Mistress Hibbins, who, arrayed in great magnificence, with a triple ruff, a broidered stomacher, a gown of rich velvet, and a gold-headed cane, had come forth to see the procession."

那个人就是西宾斯太太。她套着三层皱领，罩着绣花胸衣，穿着华丽的绒袍，还握着根金头手杖，打扮得富丽堂皇地出来看游行。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。