查询词典 tartan velvet

The key look was mixing and layering:combining garments such as shrunken cardigans and dresses worn over trousers,clashing color such as cerise and orange and multitudinouts forms of decoration,including velvet trims,embroidered motifs,mirror appliques and minuscule floral or paisley prints.

一种重要的穿着方式是混合与重叠：如将开衫连衣裙与长裤混穿，采用桃色和橙色相抵触的颜色，采用天鹅绒花边、刺绣花边、闪光贴花及佩斯利图案等多重形式的装饰。

Bronzing of the pendulum red velvet dress, Hongsha chapeau also add a gold foil Double Happiness word.

配上燙金紅絲絨的大擺裙，紅紗蓋頭上也加上了燙金紅雙喜字。

She walked across the hall, opened the door and, rather in the manner of someone doing the honours of a stately home to a party of charabanc goers, indicated the large dining-table and the heavy velvet curtains.

她穿过大厅。开了餐厅的门。用手指着巨大的餐桌和深色天鹅绒的窗帘。那架势似乎是一个显赫家族的贵妇人在向一帮坐游览车来参观的人尽地主之谊。

Mrs. Gill, sitting in front of me, was wearing red brick velvet trousers and an olive green chemise with a brick red scarf of olive green flowerets tied around her neck.

吉尔女士坐在我的对面，她的蓝色眼睛里闪着柔漫的光，橄榄绿的衬衣，配着一条砖红色的条绒裤子，一条砖红色带橄榄绿小花的丝巾，系在领口里。

Rather than leave telltale wet footprints across the tile floor of the chapel, he pushed through the velvet hangings at the back of the entry chamber and climbed another set of stairs to the choir loft.

Simon不想把自己的湿脚印留在砖地上，以免被人发现，他推开房间入口背后的光滑帘幔，爬上通往唱诗班用的阁楼的楼梯。

You can do that by pressing alt then clicking the stopwatch left to the colorize Hue property. You'll see the colors of the compositions swinging between red and velvet.

你可以按下Alt键并用鼠标点选colorize Hue参数左边的小闹钟图表来激活增加表达式功能，你可以看到compositions里元素的颜色在色轮范围内变化。

Do you have velvet drapes or a heavy corduroy sofa?

你是不是有天鹅绒的窗帘和灯心绒的沙发？

The gentle honeysuckle essence formulate can make the eye area firming, and also smooth the small furrow and crow's-feet, deeply lockup water, keep the eyes bright and elastic, meanwhile, it can promote the aging corneous metabolize thus make the eye area become velvet and soft, desalt the porch and edema. Keep on using may retard of the new furrow growing, and then your eyes will look more smooth, firm and young.

温和的忍冬精华配方，紧实眼周肌肤，抚平眼部细纹鱼尾纹，强化眼部肌肤的防御屏障，深层锁住水分，让双眼水润有弹性，同时通过促进老化角质的代谢，让眼周肌肤变得平滑柔嫩，淡化眼袋和眼部浮肿，持续使用能延缓眼周细纹和皱纹的形成，使双眼看起来更加平滑、紧致和年轻。

Acting upon this hint, Monsieur Val opened the outer door of a stately suite of apartments, which included a lobby, paved with alternate diamonds of black and white marble, but of a dismal and cellarlike darkness; a saloon furnished with gloomy velvet draperies, and with a certain funereal splendour which is not peculiarly conducive to the elevation of the spirits; and a bed-chamber, containing a bed so wondrously made, as to appear to have no opening whatever in its coverings, unless the counterpane had been split open with a penknife.

根据这个暗示，瓦尔先生打开了一套富丽堂皇的房间的大门，其中包括一个走廊，（地上铺着黑白相间菱形大理石，可是廊内黑得阴沉沉的、象地窖一般；）一个雅致的会客室，（里边挂着暗淡的丝绒帷幕，呈现出一种丧葬的光采，那可并不对振奋心情特别有利；）一个卧室。（里边有张制作得很奇怪的床，看来盖在床上的东西都没有个出入的口子，除非用一柄小刀将床罩划破。

The company's main brand "Erjie Fu", located in the sophisticated middle-aged and old women, to silk-based fabric products, has Joe velvet, georgette, Crepe De Chine, Su-wrinkle satin, Shun in wrinkles and lace, beads, tube beads, handmade clever mix of different materials such as traditional and modern,and delicate organic combination to create a free individuality has exaggerated fashion without losing taste and elegance in a stable, classical in revealing the atmosphere.

公司主营品牌"富尔杰"，定位于中老年成熟女性，产品面料以桑蚕丝为主，有乔绒、乔其、双绉、素皱缎、顺于皱和蕾丝花边、珠片、珠管、手工等不同材质巧妙搭配，将传统和现代，粗旷和细腻有机结合，打造了一种具有自由个性又不失夸张的时尚品位，高雅中带有稳重，古典中透出大气。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。