查询词典 tartan plaid

This oath was no longer a vain menace; for the fastest sailer in the Mediterranean would have been unable to overtake the little tartan, that with every stitch of canvas set was flying before the wind to Leghorn.

这个誓言不再是一个空洞的威胁，因为地中海上最快速的帆船追不上这只小小的独桅船，船上的每一片帆都鼓满了风，直向里窝那飞去。

But found, but also a pair of tartan shoes.

但发现，又是一双格子花纹的鞋。

I know this is the MacDougal clan's tartan.

我知道这是麦克道格家族的格子呢

We will try and carry him on board the tartan.

我们设法来把他抬到船上去吧。

I've bought a few metres of tartan to make a skirt.

我买了几米格子花呢做裙子。

"What is tartan?"

"这是什么花呢？"

When he opened his eyes Dantès found himself on the deck of the tartan.

当唐太斯重新睁开眼的时候，发现自己已在独桅船的甲板上了。

As a result, my shoe will no longer appeared tartan shoes.

于是，我的鞋柜便再也没有出现过格子花纹的鞋子。

This time he was both seen and heard, and the tartan instantly steered towards him

这一次，他不但被看见，而且被听到了，那艘独桅船立刻转舵向他驶来。

Each clan has its own tartan fabric.

每个家族都有自己的格子呢。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。