查询词典 taro

The next day the Kalo or Taro plant grew from where the child was buried and was named Haloa which means everlasting breath.

第二天，芋头从孩子被埋葬的地方长出来并被取名为& Haloa &，意思是永恒的呼吸。

His "taro culture" greatly promoted the study in the middle and latter 20~ century in the aspects of providing viewpoint and research attitude and was a latent force in the development of Japanese hot fields in recent 30 years. Therefore Tuboi Hirofumi is not a failure in the study after the 1970s. His idea influenced the development of folklore study in the past three decades, and the study in the hot fields of urban folklore, environment folklore and triple element system justify the existence of the main thread.

因此从这个角度可以说，在70年代以后的研究中坪井洋文不再是一个败北者的存在，他发出的声音极大影响了近30年日本民俗学的学科发展轨迹，而城市民俗学、环境民俗学、三态理论之热点领域的研究也印证了这条主线的存在。

Against the background of drying farming culture which is characterized by field burning cultivation, Tuboi Hirofumi reflected on "taro New Year" and "the causes of Japanese choosing rice" from the perspective of folklore, reasoned out the existence of farming system, and established the pluralism theory of "rice cake New Year" vs.

在日本学术界对以火田耕种为代表的旱作农耕文化关注的大背景下，坪井洋文从民俗学的学科角度出发，通过对&芋头正月&、&日本人为何选择了稻米&的思考，推论了旱作农耕文化体系的存在，从同等价值的多元论体系确立了&年糕正月&对&芋头正月&、稻作农耕民文化对旱作农耕民文化的民俗文化多元论学说。

Taro New Year, rice growing agriculture vs. dry farming agriculture. In this theory, they are of equal value. Tuboi Hirofumi revised the monism theory of rice-growing of Yanagita Kunio, developed Japanese study from monism to pluralism, and provided a new methodology to Japanese folklore study.

坪井的研究修正了柳田的稻作文化一元说，把对日本文化的研究由一元论发展为多元论，为日本民俗学提示了新的方法论体系。70年代末80年代初坪井的一系列研究著述，对日本民俗学界产生了深远的影响，带动了之后旱作研究的高涨、以及从地域类型论展开的日本东西/南北的多元文化论研究，推动了日本民族基础文化的研究。

This is reflected in the legend or story of Kalo or the Taro plant as told in the Hawaiian creation chant or Kumulipo (coo-moo-lee-poe).

这反映在被夏威夷人传述的创世颂歌或& Kumulipo &(译注：中文译为库木里坡，发音为 coo-moo-lee-poe ，是夏威夷人创作的一首颂歌，于十八世纪中叶左右由卡－里玛毛创作，为的是记住祖先及其讲述的与生命的起源相关的传说)中的芋头的传说或故事中。

The Secretary General of Japan's governing Libral democratic party -- Liberal Democratic Party Taro Aso has indicated that he plans to run for the Prime Minister's job , following the resignation of Yasuo Fukuda .

福田康夫提出辞职后，日本执政党-自民党秘书长麻生太郎暗示他计划竞选首相职位。

The purpose of this study were to investigate the functional properties of peels of sweet potato, taro and yam after micronization treatments by using ball mill.

本研究的目的是探讨甘薯、芋头及山药皮经过球磨微细化处理后的功能性质之变化，以作为膳食纤维添加物的来源。

Green bamboo shoots, which is to go wrong , was treated with hatural material elephant taro polysaccharose and bamboo leaves and stored under 3℃.

以易变质的绿竹笋为试材，通过天然产物魔芋多糖和竹叶中的有效成分对绿竹笋进行涂膜处理，并在3℃低温下贮存。

Taro is the product in South China, after the starch content of Pueraria thomsonii.

芋头是我国南方的特产，淀粉含量仅次于粉葛。

The store-owner has always used the sparerib with cartilage for many years. She used to sell sparerib noodles only, and now made other kinds of sparerib dishes such as tomato sparerib, taro sparerib, and winter melon sparerib.

位於台北士林的甄梅记，老板娘为了做出最好吃的排骨酥料理，多年来只使用软骨肩胛肉，做出可以连骨头一起下肚的好吃排骨酥，本来只有卖单纯的排骨酥面，后来又研发出蕃茄、芋头、冬瓜等口味，广受消费者欢迎，也让老板娘研发出更多排骨酥食谱。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。