查询词典 tariff

Therefore, even if assuming that those equipments had benefited from any exemption of VAT or tariff, such benefit has been terminated when Yongan Forestry reappraised them based on fairemarket value. Thus Yongan Forestry has not received any benefit from those equipments.

因此，即使假设那些设备已经受益于增值税或关税的免除，这样的利益也已经在永安林业在市场价值的基础上重新评估它们的价值时终止了。

Presently, applying the nature language to explain Telecom Tariff Discount Policies by telecom operators not only makes different people understand differently, but also makes computers not be used to implement automatic conflict detection of reduplicated TTDP.

目前电信运营商资费优惠规则采用自然语言来描述，不仅容易产生歧义而且不能用计算机来进行重复套餐的自动冲突检测。

No customs tariff formalities are necessary for the import of goods to be stored, processed and assembled in bonded warehouses and factories and then reexported.

进口货物在保税区、保税仓库、保税工厂内储存、加工、装配后复运出口，无需办理海关纳税手续

This can only be offset by retrenched national sovereignty to reinforce shared national standards in tax, trade, and tariff laws, and by placing the trust in civil society in such "moral labels".

更重要的是这种标签，是为了证明那货品并不是地下劳工所生产的，就好像德国早在1887年已引入这种标签。

Meanwhile, it is that the price differential of goods that the tariff produces still exists that our country smuggles the basic reason that the crime produces , so long as can let the price differential of this kind of goods disappear , it is profitless to smuggle, smuggle crime can't help and stop too.

同时，我国走私犯罪产生的根本原因是关税产生的商品差价仍然存在，只要能让这种商品差价消失，进行走私就无利可图，走私犯罪也就不禁而止。

Article 37 If anyone smuggles the commodities subject to import tariff quotas, the sum of tax evasion and dodging shall be cumulated at the out-quota rate, and the smuggler shall be punished according to the provisions of the relevant laws and administrative regulations.

第三十七条走私进口关税配额商品，按关税配额外税率计算偷逃税金额，并按有关法律、行政法规的规定进行处罚。

Import goods to be charged on the general tariff rate according to the foregoing paragraph, upon special approval by the State Council Committee of Customs Tariffs, may be tariffed on the preferential rate.

前款规定按照普通税率征税的进口货物，经国务院关税税则委员会特别批准，可以按照优惠税率征税。

In weight shall be liable to pay extra charges in accordance with tariff rates in effect at time of shipment for loading, handling, transshipping or discharging and the weight of each such piece or package shall be declared in writing by

六、除本合同另有规定外，本合同提到的货物名称和包装情况均为发货人书面所提供，承运人对标记、编号、数量、重量、规格、尺寸、内货、性质、质量或价值的正确性不负责。

Single pieces or packages exceeding 4000 lbs. in weight shall be liable to pay extra charges in accordance with tariff rates in effect at time of shipment for loading, handling, transshipping or discharging and the weight of each such piece or package shall be declared in writing by the shipper on shipment and clearly and durably marked on the outside of the piece or package.

凡每件或每包重量超过4，000磅的货物应按装船、搬运、转运或卸货时的适用的费率交纳额外费用，转运时，发货人应书面申报超重的每件或每包货物的重量，并清楚持久地在包、件上打上标记。

In the 21st century, the function of tariff barrier has greatly weakened in the international trade.

在21世纪的国际贸易中，关税壁垒的作用已大大削弱。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。