查询词典 tarantula hawk

Don't worry. He won't fool me. I know a hawk from a handsaw.

别担心，他骗不了我，我还有起码的辨别能力。

Believe me he's a man who knows a hawk from a handsaw.

真的，他是个有鉴别能力的人。

I am but mad north-northwest,When the wind is southerly, I know a hawk from a handsaw.

我只在吹西北风时发疯，吹南风时，我是能分开锤子与锯子的。

I am but mad north-northwest; When the wind is southerly, I know a hawk from a handsaw.

我只在吹西北风时发疯，吹南风时，我是能区分锤子与锯子的。

That means that Hamlet could hear the difference between a hawk and a handsaw—even if he only saw them.

这就意味着哈姆雷特就是光看，也能用分辨出沿街叫卖的声音和手锯的声音。

Believe me she's a woman who knows a hawk from a handsaw.

真的，她这人很有鉴别能力。

"I am but mad north-north-west: when the wind is southerly, I know a hawk from a handsaw."

"只在西北角的偏北方，我会有点疯；风自南来的时候，我辨得清什么是苍鹰，什么是白鹭"

I am but mad north-north-west: when the wind is southerly, I know a hawk from a handsaw.

梁实秋先生对这句话的翻译如下

Hamlet: I am but mad north-north-west: when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.

哈姆雷特：天上刮西北风的时候，我才发疯；风从南方吹过来的时候，我不会把一只老鹰当作一只苍蝇。

HAMlet:I AM but mad north - north - west:when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.

基于对完美的要求，我们非常的挑剔吹毛求疵，反反复复、斤斤计较，因为我们一向坚持最好的！

The use of the web to spread fears that flicking the switch on the LHC could create a Black Hole that could swallow up the Earth particularly concerned him, he said.

他说，使用互联网散布恐慌说启动LHC会生成一个可能吞噬地球的黑洞的做法让他感到忧虑。

Not a single word have I written down.

我一个字也没有写下来。