查询词典 tapestry carpet

After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfortable positions, I sat down at the breakfast table in an exhausted condition.

我在地毯上跳来蹦过去，扭曲身子，摆出各种姿势，弄得浑身不舒服，然后坐到桌边吃早饭，一副筋疲力尽的样子。

After jumping about on the carpet and twisting the human frame骨架,框架） into uncomfortable positions, I sat down at the breakfast table in an exhausted condition.

在地毯上乱跳一阵，并把身躯扭曲到令人不舒服的各种姿势以后，我在精疲力尽的情况下坐在早餐桌旁。

After jumping about on the carpet and twisting the human frame. into uncomfortable positions , I sat down at the breakfast table in an exhausted condition , It was this that betrayed me.

我在地毯上跳来蹦过去，扭曲身子，摆出各种姿势，弄得浑身不舒服，然后坐到桌边吃早饭，一副筋疲力尽的样子。

After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfortable positions, I sat down at the breakfast table in an exhausted condition.

这就要求我比平日早 11 分钟把自己从床上拽起来，这种自我约束是很艰苦的。

After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfortable positions, I sat down at the breakfast table in an exhausted condition.

我在地毯上跳过来跳过去，扭曲身子，摆出各种姿势，弄得浑身不舒服，然后坐到桌边吃早餐，一副筋疲力尽的样子。

After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfortable positions, I sat down at the breakfast table in an exhausted condition.

我记起傅雷1951年在《高老头》重译序言里讲过的话，&即使最优秀的译文，其韵味较之原文仍不免过或不及&。

After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfortable positions, I sat down at the breakfast table in an exhausted condition.

我在地毯上跳过来蹦过去，扭曲身子，摆出各种姿势，弄得浑身不舒服，然后坐到桌边吃早饭，一副筋疲力尽的样子。

After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfortable positions I sat down at positions, the breakfast table in an exhausted condition.

我在地毯上跳过来蹦过去，扭曲身子，摆出各种姿势，弄得浑身不舒服，然后坐到桌边吃早饭，一副筋疲力尽的样子。

After jumping about onthe carpet and twisting the human frame into uncomfortable positions , I sat down at the breakfast table in an exhaustedcondition .

我在地毯上跳过来蹦过去，扭曲身子，摆出各种姿势，弄得浑身不舒服，然后坐到桌边吃早饭，一副筋疲力尽的样子。

Afterjumping about on the carpet and twisting the human frame intouncomfortable positions, I sat down at the breakfast table in anexhausted condition.

我在地毯上跳来蹦过去，扭曲身子，摆出各种姿势，弄得浑身不舒服，然后坐到桌边吃早饭，一副筋疲力尽的样子。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。