查询词典 tangible

All these tangible and intangible elements mix and entwine to construct a complex art organism.

所有这些可见与不可见的因素融会交错，共同构筑出一个复杂的艺术机体。

There is one man of genius, who has done much for this philosophy of life, whose literary value has never yet been rightly estimated;--I mean Emanuel Swedenborg. The most imaginative of men, yet writing with the precision of a mathematician, he endeavored to engraft a purely philosophical Ethics on the popular Christianity of his time. Such an attempt, of course, must have difficulty, which no genius could surmount. But he saw and showed the connection between nature and the affections of the soul. He pierced the emblematic or spiritual character of the visible, audible, tangible world. Especially did his shade-loving muse hover over and interpret the lower parts of nature; he showed the mysterious bond that allies moral evil to the foul material forms, and has given in epical parables a theory of insanity, of beasts, of unclean and fearful things.

我们是否确切的明晓这一切的意义：小桶中的食物，平锅里的牛奶，街道上的民谣；从船上来的消息；眼睛的一瞥；身体的结构和姿态；——告诉我这一切的究竟；向我展示隐藏在其中的最高精神原由，它的崇高外现；这原由总是隐密其踪迹于自然的边缘和远端；请让我洞悉每一生活细节中充盈的两极律，这使它们与永恒律并列而陈；还有那修理作坊，那铧犁和那织机工，这一切，光影舞动其上并为诗歌咏唱着——因此世界不再是索然无味的杂物堆积或储藏室，它有型有序；这里不再有无足轻重也没有惶惑；只有纯粹的设计，它连接了遥远的高峰和最深的低谷，为它们注入生命。

This latest addition to our global expansion program is aimed at strengthening and generating true, tangible value for our clients both regionally and globally.

这个最新加入我们的全球扩张计划的目的是加强和为我们的客户创造真正的，有形的价值，在区域和全球。

Faerie gifts can be quite tangible, showing up in the blossom of a flower, or a phone call from a friend.

精灵的礼物可以相当明显，显示在盛开的花，或是来自朋友的电话。

Secondly , OFM can decrease the waste of land resources caused by many tangible markets and reduce environmental pollution of noise , sewage feculence .

可以减少有形市场对土地资源的浪费，减轻噪音，污水，污物等环境污染

The practice for prolong ing service life of damaged furnace lining of high carbon ferrochrome are introduced, and tangible results are achieved.

叙述了高碳铬铁电炉炉衬的受损状况和侵蚀机理，对"假炉衬"的形成作了探讨，介绍了延长已被损坏的高碳铬铁电炉炉衬寿命的实践，并取得了良好的效果。

It arises automatically when a protectable work has been fixed in a tangible medium such as a floppy disk or hard drive.

快速发展的国际互联网将我们带入了网络时代，伴随着信息的高速传递，版权制度受到巨大的冲击。

Or, to put it another way, in the foot washing, we are practicing mutual love in a tangible, tactile way so that it sinks deeply into our souls and becomes part of us.

或许从另外一方面来说，在洗脚当中我们实实在在的操练彼此相爱，并让它沉淀在我们的灵魂深处，化为我们生命的一部分。

The drafters adopted this list of exclusions on the assumption that the Convention applies only to goods that are movable and tangible. The nature of goods was made clearer in the French-language version of the 1964 Convention Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods, which used the phrase objets mobiliers corporels.

公约起草者所采纳的排除清单是基于假设公约仅适用于可移动的有形的货物，货物的性质在1964年关于国际货物销售统一法公约的法语版本中表述得更清晰，其使用谚语objets mobiliers corporals(法语意思是有形的可移动的物体)。

You've taken away the shame and frustration, and given me something tangible to feel proud of.

你带走的耻辱和沮丧，并给我一些实实在在感到自豪。

Finally, the Knight strung a line between two of the monoliths and tied the horses up there.

最后，骑士们在两颗巨石之间拉了一条绳子，将他们的座骑绑在上面。

T7zN/hyS0 The island lies south by east from here.

那个岛位于此地的正南偏东方向。