查询词典 tangible

Have you ever been at seain a dense fog, when it seemed as if a tangible white darkness shutyou in, and the great ship, tense and anxious, groped her waytoward the shore with plummet and sounding-line, and you waitedwith beating heart for something to happen?

不知你是否有过这样的经历——在海上航行遇上了大雾，周围一片白，好像着实把你关在一个黑暗的地方，大船上的人又紧张又着急，一面用铅锤探测深浅，一面向岸边慢慢驶去，你的心也怦怦直跳，生怕出事。

Have you ever been at sea in a dense fog, when it seemed as if a tangible white darkness shut you in, and the great ship, tense and anxious, groped her way toward the shore with plummet and sounding-line, and you waited with beating heart for something to happen Line 16

你可曾在航海时遇上过浓雾？那时，你仿佛被困在了触手可及的一片白茫茫中，不见天日。你乘坐的巨轮，靠测深锤和测深线的指引，举步维艰地靠向海岸，既紧张又焦急不安；而你则心里怦怦直跳，等着什么事情发生。

During the process of urbanization characterized by cottage demolition, many places in Xiamen knowingly retain a large number of ancestral halls and temples, even spare no expense to rebuild new temples and stages,and attach to them rich cultural content. They wish that this way of tangible heritage will convey rich cultural and educational information to later generations so that the traditional culture and spirit can be carried on. Besides, this will credit to the different styles of landscapes in the city.

在以村舍拆迁为重要标志的农村城市化过程中，厦门市许多地方有意识地保留大量的宗祠与寺庙，不惜花费重新建起新的寺庙与戏台，并在其间布设丰富的文化内容，试图通过一种物质留存的方式，向后代传递丰富的文化教育信息，显示延续文化传统、承继精神余绪、感化子孙心灵的特别愿望，也为未来城市增加不同风格的建筑与人文景观。

The setting up of STET Centre is not expected to have any material impact on the consolidated net tangible assets per share and earnings per share of ST Engineering for the current financial year.

新加坡科技工程有限公司并没有期望通过 STET 中心的建立对其本财政年度的整体每股有形资产净值和每股收益产生实质性的影响。

Compared with the tangible product, service is invisible, not storable, different and perishable. The original marketing strategy based on product has become inappropriate. Service marketing has been independent from marketing and becomes a new discipline.

由于服务与有形产品相比较，具有无形性、不可储存性、差异性和易逝性等特点，过去建立在产品基础上的营销策略就有了不适应性。

Give them the facts and tangible supporting evidence.

把事实和确切的佐证材料给他们。

Certain pieces have more of a tangible surrealistic influence.

而另一些作品则更为可触知的超现实主义。

That was a time when assets were tangible and investors were sophisticated and few.

那时的资产是有形的，投资者是成熟的和数量不多的。

In most cases, only tangible assets are referred to as fixed.

在大多数情况下，只有有形资产被称为固定资产。

In addition to hardware, software and data can generally be considered tangible assets.

除了硬件外，软件和数据通常被认为是有形资产。

Finally, the Knight strung a line between two of the monoliths and tied the horses up there.

最后，骑士们在两颗巨石之间拉了一条绳子，将他们的座骑绑在上面。

T7zN/hyS0 The island lies south by east from here.

那个岛位于此地的正南偏东方向。