查询词典 tang

An Lushan, the Tang rebel general, had a Sogdian stepfather and was called a Jiehu.

唐朝叛将安禄山有一个粟特人继父，安亦被人称作羯胡。

In Tang Dynasty, they vigorously appeared in Chinese historical arena named"Zhao Wu Jiu Xing". During the long historical process, Sogdian had developed its own distinctive culture.

在悠久的历史长河中，粟特人形成了自己独特的文化，同时，由于所处古代东西方"文明十字路口"的独特地理位置，具有从事商业贸易的传统，而被称为"商业民族"。

Persian and Sogdian merchants travelled the whole length, and were such familiar sights in the Chinese capitals Chang'an (present-day Xi'an) and Luoyang that they can frequently be found, for example, portrayed on Tang dynasty figurines.

波斯和苏丹商人途经整条路线，如此熟悉的景象也时常在中国首都长安和洛阳找到，比如描绘在唐代的小雕刻上。

After comparing somatics,"internal observation", and Sun Lu-Tang's view point to observe body, body and somatic education perspectives, this research's hypothesis are approved through the "abductive" method.

经由文献探讨有关身心学、"内观"与孙禄堂拳学观察身体的方式、身体观与身心教育观的比较分析，以及研究者参与体验的实证经验，证明本研究假设成立。

The soupspoon should place Tang Pen on the request small dish, the coffee spoon must place on the teacup saucer.

汤匙应放在汤盆的托碟上，咖啡匙要放在茶托上。

Departing from Beijing,along the Jing-Jin-Tang Expressway southeastwards about 20km,you will arrive at Langfang city.

从北京出发，沿京津塘高速公路向东南20多公里就到了廊坊。

He is declaring his naivete life in Yixing. Those pickled vegetable or uniform size crock filled with water may be his hiding place when he play hide-and-seek childhood or probably is the place to step cabbage for parents, those of which has been frozen, become a sigh looks like a short cut ice tear hung down and insinuate such a scene: piles of crock arrange on the producer---lake of Dingshu town Yixing city, accumulate to wall in rule and great, the majestic spectacle narrate the desolation of current depression market speechlessly. The former prosperity spectacle: fluctuation discharge, ships, such as the of the net, now only laid-off workers broken dream of ceramic music field. Tang wenwei's historical situation description, in fact, is not concerned special purpose, such as people's political mission, etc.

他也在昭示他于宜兴生活的无邪童年，那些腌菜或盛水的大小不一的瓦缸，可能是他和同伴玩捉迷藏的藏身处，可能是他帮父母踩白菜的玩乐点，等等这些了然冰封，化成喟然一叹，如那一短截挂下欲化的冰泪影射出那样一副景象：成堆的缸排列在盛产地——宜兴丁蜀镇温柔的湖畔上，堆积成规则雄伟的墙，宏大的场面无言叙说着当下市场萧条的凄凉，昔日上下卸货、船只如网的繁荣，如今只是下岗陶瓷工碎梦的失乐场……汤文伟的历史情景述说，其实不带有特别的目的，譬如关注民生民情等政治使命。

Perhaps it's because Chinese blood runs in my veins, but Lonely China Day's use of "dead poetry" from the Song and Tang dynasties adds such a spine-chilling element to their music that I am instantly transfixed the moment Deng opens his mouth.

寂寞。夏。日把唐宋时期的绝句融合入了音乐，也许因为我体内流淌着中国血脉，邓裴开始唱的时候我惊呆了。

Just so, they and all the great masters in that era make up of the resplendence of Tang era. Then let's turn into the spirited spoondrift, our life would be glittering and translucent.

那么，作历史长河中的朵朵激情的浪花吧，生命会洗练得晶莹剔透，生命会碰撞得异彩纷呈。

Tang Jun points out 15 days in news briefing spot, turn it is more general that membership due is in abroad, the hope passes his example, can be in 3 to 5 years inside, will turn meeting system introduces mechanism of Chinese profession handler.

唐骏15日在发布会现场指出，转会费在国外是比较普遍的，希望通过自己的实例，能在3到5年内，将转会制度引入到中国职业经理人机制。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。