查询词典 tamper

He tried to tamper with the decedent's will.

他试图篡改死者的遗嘱。

An OTC drug product (except a dermatological, dentifrice, insulin, or lozenge product) for retail sale that is not packaged in a tamper-resistant package or that is not properly labeled under this section is adulterated under section 501 of the act or misbranded under section 502 of the act, or both.

b 保险包装的要求，(1)每个生产者和包装者，应将零售 OTC 药品装入保险包装内，若此药易受公众影响，该药应在内保存至售出。保险包装是内有一个或多个指示物或障碍物的药品包装。

Each manufacturer and packer who packages an OTC drug product (except a dermatological, dentifrice, insulin, or lozenge product) for retail sale shall package the product in a tamper-evident package, if this product is accessible to the public while held for sale.

如果因缺损而使产品受损，则要求包装在设计上应有特色或使用一个或多个有鉴别性的指示物或障碍物加进包装内(例如图案，名称，注册商标，标识或图画等)。

The system has a different morality as a group than the people do as individuals,which permits it willfully produce ineffective or dangerous products, deal dictatorially and often unfairly with suppliers, pay bribes for business, abrogate the right of employees by demanding blind loyalty to management or tamper with the democratic process of government through illegal political contributions.

与作为个体的人们有所不同，该制度，有着一个群体的，截然不同的道德系统，使之能人为地产生低效及有害产品，垄断交易，通常是指与供应商，贿赂业务，以要求对雇主管理层盲目忠诚以至剥夺雇员的权益，或者通过非法的政治捐款损害政府的民主进程。

As an important technology on data authentication, digital signature can be used to identify the instance of denying, forgery, tamper and imitation in today's communication network. It can provide the data integrity, figure authentication, and also prevent from disavowal of a sender during data transmission.

在现代的数字通信网络中，数字签名作为数据认证技术中的一项关键技术，可以解决否认、伪造、篡改及冒充问题，用来保证信息传输过程中的完整性，提供信息发送者的身份认证和不可抵赖性。

The Non-perfect Elastic Collision DC model in half space is presented, considering the influence of participating soil mass and the interaction of tamper and ground during DC. Series solutions of displacement, velocity, acceleration and impact stress are obtained.

通过与边界元法、Laplace—Hankel联合反变换法的计算结果，以及山西某湿陷性黄土地基和南京某填土地基工程中的实测数据的验证和对比表明，该模型是符合实际的，它可用于分析强夯规律，计算冲击应力，解释强夯加固机理和工程中的现象，便于工程应用，而且比其他方法简单易行。

Nevertheless, nowadays such administration moral principles mistakes as corruption and decay in the civil servant team in China damage the government image and tamper with the normal social development seriously, which need to be solved emergently.

然而，现今中国公务员队伍中出现了腐败、贪污等行政伦理失范的现象，损害了政府的形象，严重影响了正常的社会发展，已成为迫切需要解决的问题。

It features a USB standard that is only required for devices in government agencies - FIPS 140-2, Level 3 validation and is also tough, tamper-resistant and features self-destruction circuitry for added protection.

它的特点还有结构坚固，并且为进一步保护设计的自我电路摧毁功能。

The company required that the seal be completely tamper-evident and the opening feature be hermetically sealed.

该公司要求密封完全篡改自明的和开放的特点加以密封。

And let's say you don't tamper with that system. It just devolves into a chaos because of infighting and whatnot.

假如你没有打乱这个系统，但由于内斗及其它不可知的问题会导致一个混乱的局面。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。