查询词典 tamely

The collective aphonia of Chinese art critics leaves our art mute on the international stage, tamely waiting to be picked and primped.

中国批评的失声使中国艺术成了任人挑选、也任人打扮的国际哑吧。

He pities looks at the cageling, is out of control to think:"Oh, at present this companion, he is already controlled by the humanity the mind to realize, has a look him, his look was deep sorrow mild-manneredness, the sound is warm low and deep, the wing feeble incapable, the feather fluffy does not have the gloss, the clothing is pasting tamely, more fearful is he also keeps on proclaiming says very joyfully oneself ......."

他哀怜地看着笼中鸟，禁不住想：「唉，眼前的这个同伴，他已经被人类控制了心灵意识了，看看他，他的眼神是哀哀的柔顺，声音是温温的低沉，翅膀衰弱无力，羽毛蓬松而没有光泽，驯服地服贴着，更可怕的是他还口口声声说自己很快乐……。

A few I must have driven to despair Made quick asides, but having done in air A whir among white branches great and small As in some too much carven marble hall Where one false wing beat would have brought down all, Came tamely back in front of me, the Drover, To suffer the same driven nightmare over.

有几只肯定是让我赶傻了呼啦一下闪开，腾空而起，在或粗或细的白树枝间扑棱树林好比满是雕刻的大理石门厅它们胡乱扑闪着翅膀又飞到我面前，好像我是赶着牲口的商人结束了驱赶的梦魇。

Nevertheless he says some useful things; and it is especially significant that they come from a leading conservative (even if never a tamely doctrinaire one).

然而，他说的一些话，还是有用的；而且，尤其突出的是，这些话都来自一位保守派的领袖（虽然从来不是一个温和的空谈家）。

Nevertheless he says some useful things; and it is especially significant thatthey come from a leading conservative (even if never a tamely doctrinaire one).

然而，他说的一些话，还是有用的；而且，尤其突出的是，这些话都来自一位保守派的领袖（虽然从来不是一个温和的空谈家）。

I should not settle tamely down into being the forbearing party; I should assign you your share of labour, and compel you to accomplish it, or else it should be left undone: I should insist, also, on your keeping some of those drawling, halfinsincere complaints hushed in your own breast.

我不会驯服地安于做一个克制的一方，我要把属于你的那一份劳动分配给你，并且强迫你完成它，要不然就让它搁着；我还一定要你把一些慢声慢气、半真半假的抱怨藏在你自己的心里。

I should not settle tamely down into being the forbearing party; I should assign you your share of labour, and compel you to accomplish it, or else it should be left undone: I should insist, also, on your keeping some of those drawling, half-insincere complaints hushed in your own breast.

我不该乖乖地成为忍受的一方，而该把你的一份活儿分派给你，迫使你去完成，要不然就让它留着不做。我还该坚持让你那慢条斯理、半真半假的诉苦咽到你肚子里去。

What you can do it tamely?

你可以改变这一切？

He is the last man to submit tamely to another's opinion.

他决不是顺从他人意见的人。

I will not tamely be called a dog, sir.

我不会乖乖地被人唤作狗的，先生。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。