查询词典 tame

I'll just sit here and figure out how to tame an hourglass.

我就在这研究这个大沙漏。

My Dog was a very pleasant and loving Companion to me, for no less than sixteen Years of my Time, and then dy'd, of meer old Age; as for my Cats, they multiply'd as I have observ'd to that Degree, that I was oblig'd to shoot several of them at first, to keep them from devouring me, and all I had; but at length, when the two old Ones I brought with me were gone, and after some time continually driving them from me, and letting them have no Provision with me, they all ran wild into the Woods, except two or three Favourites, which I kept tame; and whose Young when they had any, I always drown'd; and these were part of my Family: Besides these, I always kept two or three houshold Kids about me, who I taught to feed out of my Hand; and I had two more Parrots which talk'd pretty well, and would all call Robin Crusoe; but none like my first; nor indeed did I take the Pains with any of them that I had done with him.

至于我的那些猫，前面也已说过，由于繁殖太多，我不得不开枪打死了几只，免得它们把我的东西通通吃光。后来，我从船上带下来的两只老猫都死了，我又不断地驱逐那些小猫，不给它们吃东西，结果它们都跑到树林里去，变成了野猫。只有两三只我喜欢的小猫被我留在家里驯养起来。可是每当它们生出小猫时，我就把小猫投在水里淹死。这些都是我家庭的一部分成员。另外我身边还养了两三只小山羊，教会它们在我手里吃东西。此外，还养了两只鹦鹉，也会说话，也会叫"鲁宾逊"，可都比不上第一只说得那么好；当然，我在它们身上花的功夫也没有第一只那么多。

This book is, in fact, a very tame hypertext novel.

本书实际上是一本非常单调的超文本小说。

But these were not the two Cats which I brought on Shore at first, for they were both of them dead, and had been interr'd near my Habitation by my own Hand; but one of them having multiply'd by I know not what Kind of Creature, these were two which I had preserv'd tame, whereas the rest run wild in the Woods, and became indeed troublesom to me at last; for they would often come into my House, and plunder me too, till at last I was obliged to shoot them, and did kill a great many; at length they left me with this Attendance, and in this plentiful Manner I lived; neither could I be said to want any thing but Society, and of that in some time after this, I was like to have too much.

这两只猫已不是我最初从破船上带下来的了，那两只早就死了，我亲自把它们葬在我的住所附近。不过其中一只不知同什么动物交配，生下了许多小猫。这两只就是我从那些小猫中留下来驯养起来的，其余的都跑到树林里成了野猫。那些野猫后来给我添了不少麻烦，因为它们经常跑到我家里来劫掠我的东西。最后我不得不开枪杀了它们一大批，终于把它们赶走了。所以，我现在有那么多仆人侍候我，生活也过得很富裕，唯一缺乏的就是没有人可以交往而已，其它什么都不缺。但不久之后，我就有人交往了，后来甚至感到交往的人太多了。

To cry 罗马: Travel to the moon kimi ha memuri yume wo toku dare mo i nai hoshi no hikari ayatsuri nagara tsuyoku naru tame wasureta egao kitto futari nara tori motosu kizuite I'm here waiting for you ima to ha chigau merai ga attemo I'm here waiting for you sakebi tsuzukete kitto kokoro ha tsunagu ito wo dakutteru ano koro no watashi me wo samasu youni no need?

to cry 中文翻译：旅行月光中你安睡着，徜徉在梦中在无人的夜空，操纵着星光要变得坚强，那被遗忘的笑容一定两个人某天能够取回看着吧我就在这里等着你就算未来会与现在不同我就在这里等着你时时刻刻呼唤心一定由那红线紧紧牵绊着那刻的我，仿佛睁开了双眼没有必要？

A government suppress its people so that they become the tame tools in its own hand. Even for the licitly purpose, it will find it can't have success depend upon the people who are oppressed.

一个政府压制它的人民，以使他们成为自己手中的驯服工具——即便是为了正当的目的——它也会发现，靠受压制的人是不可能真正成就什么大事的。

Zimbabwe's central bank revalued its dollar again, lopping 12 zeros off its battered currency to try to tame hyperinflation Monday.

津巴布韦中央银行2日决定，为控制恶性通货膨胀，将在津元巨额钞票面值后去掉12个零(也就是现在的1万亿钞票将等于1元)。

Big Shots this week goes ice fishing in South Korea crashes a luge in Germany and tries to tame a bull in India.

大射去，本周在韩国冰上垂钓，坠毁在德国雪橇，并尝试在印度驯服公牛。

Shuilian Dong about 20 meters under the licensed Hai Ting, Xuanzang Memorial Hall, 72 holes, the Monkey King is frequented by local, with the next monkey park, there are dozens of artificial tame monkey suit with the visitors eight points of the compass Play.

水帘洞下约20米处有照海亭，为玄奘纪念堂，中有72洞，是孙悟空经常出入的地方，下设有猴园，内有人工驯猴数十只争相与八方游客嬉戏。

While we're stuck with this desire to be connected, we think we can tame our multitasking.

当我们无法摆脱与他人沟通要求的情况下，我们觉得我们需要解决多重任务处理。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。