查询词典 tallis

Tallis stood behind the door of the lounge, shielded from the sunlight on the balcony , and considered the white cube of the room.

塔利斯站在起居室的门后，避开了照在露台上的阳光，凝视着这白色的立方形房间。

Cecilia Tallis: Robbie didnt you read my letters?

塞西莉亚：罗比，你没看我的信吗？

In this startlingly original and persuasive book, Raymond Tallis shows that it is easy to underestimate the influence of small things in determining what manner of creatures humans are.

创世纪》是米开朗基罗画在梵蒂冈西斯廷教堂礼拜堂天花板上的壁画，作品场面宏大，人物刻画震撼人心，是米开朗基罗的代表作之一。

Just as the reaching index fingers of God and Man are here made central to the creation of our kind, so Tallis believes that the simple act of pointing is central to our extraordinary evolution.

这一戏剧性的瞬间，将人与上帝奇妙地并列起来，触发我们的无限敬畏感，这真是前无古人，后无来者。

Composers from England have not achieved recognition as broad as that earned by their literary counterparts, and, particularly during the 19th century, were overshadowed in international reputation by other European composers; however, many works of earlier composers such as Thomas Tallis, William Byrd, and Henry Purcell are still frequently performed throughout the world today.

作曲家从英格兰还没有取得广泛的认可，赢得了他们的文学同行，和，特别是在19世纪，是在国际声誉蒙上阴影的其他欧洲作曲家的；然而，许多作曲家的作品，如早些时候托马斯塔利斯，威廉伯德，和亨利浦塞尔仍然经常在世界各地演出今天。

At noon, when she awoke, Tallis was sitting on the metal chair beside the bed, his shoulders pressed to the wall as if trying to place: the greatest possible distance between himself and the sunlight waiting on the balcony like a trap.

正午时分，她醒来时，塔利斯正坐在床边的金属椅上，他的双肩紧贴着墙壁，似乎想竭力拉大他与阳光间的距离，而阳光似一张天罗地网，正在阳台上伺机等候。

"Further research is warranted to assess the benefit of specific interventions against stroke in elderly patients with epilepsy," Dr. Tallis says."We believe that these findings are an important contribution to current stroke-prevention strategies."

不过，她强调，进行预防治疗，如降低胆固醇药、抗高血压药、或抗血小板药是否对每个病患都合适，主要是要看他们中风与其他血管疾病的绝对风险，而不是其他特殊的风险因子。

The album also comes with a fold-out map of the world in which the story is set. Three tracks contain vocals by Arkenstone:"Prelude: Tallis the Messenger,""The Voice," and "Road to the Sea."

这个迷人的故事专辑在 David Arkenstone 和 Mercedes Lackey 的出色合作下，在文字与音乐的交融里，展现出不同寻常的光芒。

Despite the monopoly, Tallis and Byrd were not successful in their printing endeavors; their 1575 collection of Latin motets called Cantiones quae ab argumento sacrae vocantur failed to sell and was a financial disaster.

泰利斯和伯德尽管占据垄断地位，但是他们在印刷方面的尝试并不成功，他们在1575年发行的称为献給女皇的三十四首圣咏的拉丁经文歌集销售失败，给他们带来了财务困难。

Observing the ceiling of the Sistine Chapel and the hugely familiar and awkward encounter between Michelangelo's God and Man through their index fingers, Tallis identifies an intuitive indication of the central role of the index finger in making us unique.

其中《创造亚当》是整个天顶画中最动人心弦的一幕，这一幕没有直接画上帝塑造亚当，而是画出神圣的火花即将触及亚当这一瞬间：从天飞来的上帝，将手指伸向亚当，正要像接通电源一样将灵魂传递给亚当。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。