查询词典 talking

Since no one had bothered to provide a translation none of the now angry Serbian journalists had a clue what he was saying. For too long Serbs and Albanians have been talking at each other not to each other. In the short term this is bound to get worse. Serbia has also, for now, angrily opted to put aside its efforts to join the EU.

可以想见的是，那种企图以行政命令代替客观发展，企图以个人喜好干涉客观事实，企图以固守保守刻板的思维定式束缚世界发展最根本的创造力量的行为，只能带来僵化、迂腐，在这样一个世界、这样一个中国的发展现状来讲，只有被无情淘汰。

During family holidays like Middle Autumn Festival or Chinese New Year, there was always endless supply of food to hold up the sense of bountifulness and happiness. There was always zombie-like TV-watching to avoid eye contact between the family members. There were always rounds after rounds of mahjong-playing to rid the grownups of the pressure of talking sincerely.

以家庭为主的中秋节或春节，则有永远吃不完的年夜菜月饼烤肉零嘴维持著一种温暖幸福的感受，看不完的特别节目电影重播避免了家人之间眼神的交流，打不完的麻将替大人们免除了认真对谈的压力。

We are not talking about bourgeois parliamentary democracy.

我们讲的不是资产阶级的议会民主。

We are not talking of surrendering to the bourgeoise democracy. This is not at all connected with that.

我们不是说倒向资产阶级民主，这与那毫无关系。

The difference lies in that we are talking about organising the competition in the leadership of the proletariate whereas they organise the competition under the leadership of the bourgeoise.

区别在于，我们谈的是在无产阶级领导下组织竞争，而他们是在资产阶级领导下组织竞争。

Contentwise it is fine but since we are also talking about the peaceful competition with the bourgeoise, its form looks like a bourgeois democracy whereas it is a New Democracy in essence.

尽管我们也谈到同资产阶级和平竞争，共和国的形式看起来象是资产阶级民主，但它的内容是好的，它在本质上是新民主主义的。

Everyone's talking about this Bruce Bowen stuff.

每个人都在谈论Bruce Bowen的事情。

I'm talking about swords, the Bowie Knife, and especially pistols at dawn!

我说的是剑，刀的鲍伊，并在黎明特别是手枪！

Dave Bowman: I don't know what you're talking about, HAL?

戴夫：我不知道你在说什麼，哈尔？

Dave Bowman: What are you talking about, HAL

戴夫：你在说什么，哈尔？

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。