查询词典 talking of

Even more absurdly, it is still talking of holding a vote on May 24th in the cyclone-hit areas.

更荒唐的是，它们还在讨论在5月24号在风暴灾区进行投票。

Her whole air is so distinguished! She doesn't take after her father, son-in-law of our old Ancestress,but looks more like a Chia. No wonder our Old Ancestress couldn't put you out of her mind and was forever talking or thinking about you.

译者如要使英文读者明了原文这层含义，就不得不换用黛玉父亲的角度，交待她父亲是贾母的女婿，通过增补son-in-law of our Old Ancestress来表示黛玉的身份，以解决交织在一起的语言问题和社会背景问题，忠实地再现了原文的隐含意义。

We must understand that this is not talking of the way we wash our hands before eating for hygiene.

我们都明白这不是说我们平常饭前的洗手。

We are not talking of surrendering to the bourgeoise democracy. This is not at all connected with that.

我们不是说倒向资产阶级民主，这与那毫无关系。

Sitting in a lounge of the Cadogan Hotel, Essien is all shy smiles and amused giggles, talking of his love of London and a Ghanaian restaurant in Tottenham where you should "eat jolof rice or fried yam. It's good, but it's heavy". Then the Hamann incident is mentioned and he turns serious and reflective.

当现在悠闲的坐在卡多根酒店接受采访时，埃辛脸上总是挂着害羞或是开心的笑容，谈论着他对伦敦的喜爱以及在热刺的一家加纳餐馆，在那里你应该"尝尝jolof rice或者油炸芋头，那味道不错，不过分量可不轻。"

Am I talking of an El Dorado?

我讲的是一个埃尔多拉多？

You know, duckie, I can't turn HIM out of doors.""Yes, I know; I'm not talking of HIM," whispered the boy."

乔治最后一个从楼上下来，脸色有些苍白，眼睛下面带着黑圈。

But she fancied me asleep while she was talking of it.

不过她讲的时候，还以为我睡着了呢。

This is a recipe for disaffection amongst the followers. Talking of which, forget the psychology of leadership, what do we know about the:6. Psychology of followership?

一些组织已经这么做了——他们认为这样下属就不会再把自己的上司视为压力的最大来源——然而，多数是事与愿违。

I'm not talking about ordinary run-of-the-mill research; I'm talking about great research.

我不是谈什么平常的&车轱辘转&（run-of-mill）的研究，我是谈重大的研究。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。