查询词典 talked-about

Fine gentlemen smiled at her benevolently as they talked with Martin and one another; a type-writer clicked; signatures were affixed to an imposing document; her own landlord was there, too, and affixed his signature; and when all was over and she was outside on the sidewalk, her landlord spoke to her, saying,"Well, Maria, you won't have to pay me no seven dollars and a half this month."

文质彬彬的先生们跟马丁谈话或跟她谈话时都和善地微笑着。打字机的的答答地敲了一会；堂皇的文件签上了名；她自己的房东也到了，也签了名。一切手续办完她出了店门来到人行道上，她的房东对她说："好了，玛利亚，这个月你不用付我七元五角了。"

When his rehab stalled for the umpteenth time, he had to be talked out of quitting the game.

在进出复健室无数次，他也曾经被建议别再继续打球了。

He often gave her little presents for herself, or for her brothers and sisters, and he talked to her so unaffectedly that finally the overawing sense of the great difference between them was brushed away, and she looked upon him more as a generous friend than as a distinguished Senator.

他常常把小东西送给她和她的弟妹们，而且跟她极其随便的谈话，终至她心中觉得身分相差的那种畏惧的意识完全消除，而她就把他当做一个慷慨的朋友，不当做一个威严的议员看待了。

The two of them talked and laughed together, as though there was no such unbrotherly thing between them.

两人有说有笑，仿佛他们间没有兄弟反目这回事。

They didn't really have any fixed points but talked and argued as if the problems were beta rays which lead them to all undecorated roots and possibilities, as if they could keep on talking like that non-stop.

他们的讨论没有重点，即兴而谈，同时又激烈直白，有那么多说不完的话。

Sometimes I talked to the root causes, perhaps the father has since left me depressed undefended!

有时候我也找过根源，也许是父亲的离去让我从此对忧郁不设防！

Yeah, well, last time we talked, I understated everything.

是啊，唔，上次我们谈话时，我说的轻了些。

The frank churchill so long talked of, so high in interest, was actually before her - he was presented to her, and she did not think too much had been said in his praise; he was a very good looking young man; height, air, address, all were unexceptionable, and his countenance had a great deal of the spirit and liveliness of his father's; he looked quick and sensible.

昨日我就已经跟你们说过。威斯顿先生洋洋得意地大声说道。我跟你们讲过。他肯定会提前来的，我联想起以前自己也是这么干的，一个人总不能把时间无端地耗费在路途上啊，总想要比原计划提前一些，如果能让朋友们在翘首企盼前就能赶到。

Most of the climbers I talked to seemed unfazed by the risks.

和我交谈过的大多数登山者似乎对这些风险表现出无所畏惧。

She talked in such a unforeknown way.

她以一种我们从未料到的方式讲话。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！