查询词典 talk out of

Even when we finally retired for the night, the inevitable Miss Gryce was still my companion: we had only a short end of candle in our candlestick, and I dreaded lest she should talk till it was all burnt out; fortunately, however, the heavy supper she had eaten produced a soporific effect: she was already snoring before I had finished undressing.

甚至最后到了夜间安寝时，那位始终少不了的格丽丝小姐仍与我作伴。烛台上只剩下一短截蜡烛了，我担心她会喋喋不休，直至烛灭。幸好那一顿饭产生了催眠的效果。我还没有脱好衣服，她已酣声大作。

Later, I got an experienced, in fact, I can have a chance to be executed on arrival day, I should share with you the customs officers interviewed, carefully set out my business travel, on behalf of the Chinese, there are a lot of business to talk about, usually Customs will be accommodating.

后来，我得到一个经验丰富，事实上，我可以有机会被处决抵达一天，我要与你分享的海关官员面谈，仔细阐述我的商务旅行，代表中，有很多商业谈论，通常海关将容纳。

Don't be too many, is a chat room management, you shall not die, two?? Should step down, which have complained that the step down, just talk, just inside the regulations for the administration of the drill chat room, in this loophole screamed out that down.?

我觉得。话不要太多，才是个聊天室管理，你一个二个呢不得呢要死，要喊哪个下台，又要投诉那个下台，有本事就聊么，有本事就在里面钻聊天室管理条例的空子嘛，在这点叫嚣。

Open computer, flow in sound box drip the new song that those who go out is Fan Weiqi " the distance of a heart ", libretto carelessness is two people that love each other go together finally, after-thought rises in order to head for a thing always total sweet occasion, can't help wanting to talk together with everybody today, serve as stationmaster we, when can be after oneself are successful sweet memory before a variety of hardships.

一打开电脑，音箱里流淌出的是范玮琪的新歌《一颗心的距离》，歌词大意是两个相爱的人最后走在一起，回想起以前往事总总的温馨场面，不禁今天想和大家一起谈谈，作为站长的我们，何时能够在自己成功后甜蜜的回忆以往的种种艰辛。

And on he went with his talk, while Arthur stole timidly from between the beds out to his wash -hand stand, and began his ablutions, thereby drawing for a moment on himself the attention of the room.

汤姆继续说着，亚瑟已经从床铺悄悄地移到了自己的洗手台，开始洗手和脸，并对这个房间观察了男孩子们继续说笑着，亚瑟已经洗完并脱掉了衣服，换上了睡衣。

Bandura says. He points out that one of the original Warner Brothers said of sound films,''Who the hell wants to hear actors talk?

他提到，华纳兄弟中的一个曾经对有声电影做出这样的评论，&谁想听演员说话呀？&

In the ghetto, a career was something on the outside. In Los Angeles, this meant a pursuit founded in a world beyond Alameda street, at a minimum in the largely Negro middle-class Westside of Los Angeles. The talk among the ambitious and future-minded youth in Watts was on getting out so that careers could begin.

在黑人区，事业意味着在黑人区以外的作为，这便是指建立在阿拉梅达街以外的世界中的工作，至少也得在洛杉矶主要是黑人中产阶级居住的西区里，瓦茨的雄心勃勃着眼未来的年青人中谈论的是走出黑人区以便能够开始干一番事业。

Have no 900,000,000 healths of the farmers, the system engineering that carries out the grand target of the overall construction middle-class family society and sets up" harmonious society" will be an empty talk.

没有 9 亿农民的健康，实现全面建设小康社会的宏伟目标和构建&和谐社会&的系统工程将是一句空话。

If------ By Joseph Rudyard Kipling If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you; I f you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; If you can wait and not be tired by waiting, Or, being lied about, don't deal in lies, Or, being hated, don't give away to hating, And yet don't look too good, nor talk too wise; If you can dream---and not make dreams your master; If you can think--- and not make thoughts your aim; I f you can meet with Triumph and Disaster And treat those two imposters just the same; If you can bear to hear the truth you've spoken Twisted by knaves to make a trap for fools, Or watch the things you gave your life to broken, And stoop and build 'em up with worn-out tools; If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and toss And lose, and start again at your beginnings And never breathe a word about your loss; I f you can force your heart and nerve and sinew To serve your turn long after they are gone, And so hold on when there is nothing in you Except the Will, which says to them: hold on!

翻译成中文就是假如——假如你能——在别人不知所措却对你横加指责的时候，保持清醒的头脑；假如你能——在所有人都怀疑你的时候仍然相信自己，并能体谅别人对你的怀疑；假如你能等待且又充满耐心，或者，从不用谎言去应付谎言，也不用仇恨去回击仇恨，既不故作正经也不夸夸其谈。假如你充满梦想——但绝不做梦想的奴仆；假如你勤于思考——却不把思想当作目标；假如你能——在遇到胜利和困难时态度同样平静；假如你能容忍你所说的真理，被无赖用作捕捉愚人的陷阱，或看着你所献身的事业轰然倒塌，你能屈身拾起残破的工具把它们重建。假如你能——把所有赢来的筹码都押在一把赌注上，输光后仍能重新再来，且对输赢只字不提。假如你能——在运气不佳身心俱疲之时，仍能全力以赴抓住机遇，在一无所有只剩意志支撑的时刻，咬牙坚持到底。

Gradually their talk died out and drowsiness began to steal upon the eyelids of the little waifs.

他们的谈话渐渐平息了，小流浪汉们困了，上下眼皮打起了架。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。