查询词典 talk into

All the women but Tess fell into animated talk, and adjusted the disarranged knots of their hair.

除了苔丝而外，所有的妇女都开始热烈地说起话来，一边把头发上弄乱了的发结整理好。

The men who sat nearest considerately turned their faces towards the other end of the field, some of them beginning to smoke; one, with absent-minded fondness, regretfully stroking the jar that would no longer yield a stream. All the women but Tess fell into animated talk, and adjusted the disarranged knots of their hair.

其他的妇女捆麦子的动作大体上同苔丝差不多，她们每个人捆好一捆，就像跳四对方舞的人一样，从四面聚拢来，把各自的麦捆靠着别人的竖在一起，最后形成了十捆或十二捆的一堆，或者按当地人说的那样，形成一垛。

We can turn these points into slam dunks but let's talk about how to do that later!

我们可以把这些回答变为&灌篮&，之后有详细的讨论！

He's not the most sociable. He's not one of those people who can go and talk to anyone. He's kind of a hermit and a little awkward. He got thrust into this limelight, but he's dealing with it.

他其实并不是那种善于交际的家伙，反而有点隐士的感觉，有点小怪（呵呵，原来我们家Rob还听酷OO~）一时间成为万人瞩目的焦点，他多少有点不适应，不过他在慢慢应对这些。

Chandler: I walk into a room and he won't even talk to me, he just mumbles something in Italian.

我回房间他都不和我说话他只是用意大利语在嘟囔。

Tom sticks his skinny frame into blue jeans and wrinkled shirts, and he talks hip talk, punctuated with obscenities.

汤姆瘦骨嶙峋地穿着一条牛仔裤和起皱的衬衫，说的是装腔作势的话，夹杂着许多猥亵语言。

Harold opines that "there's a lot too much talk about 'quality of life' up here…" And Garrison himself gets into the act, telling people who have moved away from small towns but who are nostaglic and don't want anything to change back there, Garrison tells them, well, to "shove it."

哈罗德认为&关于'生活质量'的谈论太多了&。加里森自己身体力行，告诉那些从大老远的小镇上搬来，十分在乎家乡并不希望那里有改变的人们说：&离开它。&

After Tess had settled down to her cow there was for a time no talk in the barton, and not a sound interfered with the purr of the milk-jets into the numerous palls, except a momentary exclamation to one or other of the beasts requesting her to turn round or stand still.

苔丝在奶牛身边坐下来挤奶以后，一时间院子里的人谁也不说话了，偶尔除了一两声有人要牛转向或站着不动的吆喝外，听见的都是牛奶被挤进许多牛奶桶里的噗噗声。

After Tess had settled down to her cow there was for a time no talk in the barton, and not a sound interfered with the purr of the milk-jets into the numerous palls, except a momentary exclamation to one or other of the beasts requesting her to turn round or stand still.

把所有的牛都算起来，克里克管理的奶牛有一百头；在这一百头牛里，有六头或八头牛是奶牛场老板自己动手挤奶，除非是他出门离开了家。

If we don't talk, nothing gets done, he rasps, spitting up phlegm into a plastic cup.

如果我们不讲，什么都做不了，他咳嗽着说，把痰吐进一个塑料杯里。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。