查询词典 talk down to

What we conclude the first times is a Bank of China, we went countless times, talk about the meaning of Chinese banking network with them, he Shigong's sincerity and persistence, moved eventually Bank of China, finally, the Bank of China agreed to cooperate with us eventually, when I still remember bilateral affix one's seal, their delegate says, I this chapter is built go down, the mark is worn rise in value of network of your China banking 1 100 million.

我们第一家谈成的是中国银行，我们去了无数次，一遍遍和他们谈中国金融网的意义，何世红的诚意和执着，终于打动了中国银行，最后，中国银行终于同意与我们合作了，我还记得双方盖章的时候，他们的代表说，我这个章一盖下去，标志着你中国金融网增值了1个亿。

I told Luke that it was too bad for us to worry you, first asking this favour, and then asking that, and never leaving you alone for a month together; but--but--he drove me down with his loud blustering talk, and he made me come.""

我告诉卢克，我们这样麻烦你是太不应该了，先求这个思典，又要那个好处，搅得你没有一个月是安逸的；可是——可是——他大声咆哮威胁我，他逼我来。""

We're sitting down with Samwise Didier to talk about the recently released Exclusive Pandaren Brewmaster deluxe figure, and learn about the pandaren race and their place in Azeroth, yesterday, today, and tomorrow.

我们很高兴得有请到Samwise Didier，谈谈关于近期面市的熊猫酒仙手办，一起来了解一下熊猫人的种族和家园，以及他们的昨天，今天与明天。

Even Ms Bruni chipped in, though to play down talk of a plot .

即使是总统夫人也表示这可能是一桩阴谋。

Talk to me. Come on, sit down.

告诉我，过来，坐下

The APEC meeting ended in Sydney with the the twenty one member nations, calling for those responsible for the deadlock in the world trade talks to get serious about breaking down barriers, and talk moneyman talked to us about the current concerns besetting the financial markets.

由21个成员国共同举办的亚太经贸合作组织会议日前在悉尼结束，会议要求对在世界贸易会谈中造成的僵局负责，要认真的解决中间的阻碍，并与金融家谈论了目前金融市场上的不利因素。

At that moment Boris saw distinctly what he had had an inkling of before, that is, that quite apart from that subordination and discipline, which is written down in the drill-book, and recognised in the regiment and known to him, there was in the army another and more actual subordination, that which made this rigid, purple-faced general wait respectfully while Prince Andrey―of captain's rank―found it more in accordance with his pleasure to talk to Lieutenant Drubetskoy.

这时候鲍里斯已经明白，他从前所预见的正是这种情形：除开操典中明文规定、兵团中人人熟悉他也熟悉的等级服从制度和纪律而外，军队中还有另外一种更为实际的等级服从制度，这种制度能够迫使这个束紧腰带、面露紫色的将军恭敬地等候，而骑兵上尉安德烈公爵认为他可任意同准尉德鲁别茨科伊畅谈一番。

The old human suddenly stop in from of a store, that's a bakery store. Little Sheep stop as well .the old human turn his head and talk to Little Sheep. He bend down and try to touch him .Little Sheep scare and run to the other side of the road, staring the old human.

那老人在一间店前面停了下来，是一间面包店，小羊也跟著停下，那老人转头对小羊说了一些话，弯下腰来伸手想碰他，小羊害怕的逃开，远远站到对面街头直盯著老人瞧。

Four little human run over. They talk loudly and nosey .One little human surprisingly catch Little Sheep. Little Sheep struggle and try to run away. He kick with his two legs in the back. That little human fell down. He hurt his knee and cry. The other three start to throw stone to Little Sheep. Little Sheep run and run.

四个小人类跑过，讲话的声音大声且刺耳，他们朝小羊跑来，一个小人类冷不防的将小羊给抓住，小羊挣扎著，后腿一踢，那小人类被跌倒在地上，他擦破膝盖，痛哭起来，其他三人开始朝小羊丢石头，小羊一路跑著，三个小人类在后头紧追不舍。

Then I would never talk to that person about boa constrictors, or primeval forests, or stars. I would bring myself down 降低 to his level.

于是我再也不和任何一个人讲大蟒蛇，原始森林，或者是星星的事儿了，我决定迁就他们。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。