查询词典 tales

They say,"Tales of the ancients!"

他们说：古人的神话。

FEW things make European Union bosses so cross as "euromyths": those invented or exaggerated tales of barmy Brussels bureaucrats trying to outlaw a cherished feature of everyday life, be it pints of British milk or low-cut blouses on Bavarian barmaids (to quote two tabloid stories from last year).

鲜有事情能像&欧洲传言&那样激怒欧盟的老板们，在这些空穴来风或夸大之辞中，布鲁塞尔的愚蠢官僚们正试图向凡世间的美妙之处施以禁令，从英国牛奶的计量单位品脱到巴伐利亚酒女的低胸衫（引用去年的两则小报消息）[1]。

FEW things make European Union bosses so cross as" euromyths": those invented or exaggerated tales of barmy Brussels bureaucrats trying to outlaw a cherished feature of everyday life, be it pints of British milk or low-cut blouses on Bavarian barmaids( to quote two tabloid stories from last year).

鲜有事情能像&欧洲传言&那样激怒欧盟的老板们，在这些空穴来风或夸大之辞中，布鲁塞尔的愚蠢官僚们正试图向凡世间的美妙之处施以禁令，从英国牛奶的计量单位品脱到巴伐利亚酒女的低胸衫。

Book launch party for "Experienced in Taiwan," a collection of beatnik tales and poetry written by expatriates who have been inspired by Taiwan.

&Experinced in Taiwan&的作者是一群在台湾生活的外籍人士，他们将在台湾生活中获得的灵感写成诗集和故事。

The world has recently been awash with tales of oil bonanzas in far-flung corners of the globe.

最近，世界上出现了不少在偏远角落发现庞大石油储量的故事。

Celestials: Few tales discuss Celestials in Azeroth, no person has openly claimed to see one in nearly1,000 years.

在近1000年来，没有人公开地声明他见到过天国之人。

Perles and Victor Chauvin, a large number of the tales in the "Thousand and One Nights" go back to such Jewish sources.

据研究楼珍珠和Victor肖，大量的故事，在&一千零一夜&回去等消息犹太人。

In the dissertation, the researcher started from quantitative and qualitative methods, as well as counted the number of tunes, sorted by the rules of chis of and 838 tunes of chis. It was concluded that the authors of chis in Tang Dynasty, Five-Dynasty and Ten-Kindom period and Song Dynasty often used traditional culture and folk tales as metaphor and construct the principles of chis.

本文以定性、定量的方法论出发，视词为「倚声制词之曲子词」，并统计词调的数量，以〔清〕万树《词律》及补遗共八百三十九词牌为序，得知唐、五代、宋之词家多是以传统文化、典故为喻体，互相因袭、模拟、激荡、生发并建构出其词艺系统。

They were collators of fairy tales at a time when you've got the French romping all over the place, trying to enlighten the superstitious Germans.

当时他们应该只是法国在德国横行期间的童话收集者，目的是为了启蒙那些未开化的德国人。

Blixen laces into her reverie the account of her coffee plantation--which ultimately succumbed to high altitude, droughts, and tumbling international coffee prices--and tales of her friendships with other colonials in Nairobi.

卡伦对非洲的原始森林、野生动物十分感兴趣，因此也常常外出打猎自娱。有一次她在行猎中，遇到一头猛狮，卡伦险被吞噬，幸得一青年男子营救。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。