查询词典 tales

Alongside his tales of the road, of ghoulies and elves and the Laird o' Drum , riding out to see " a weel-faur'd maid/A'shearin' her father's barley ", the scholars also recorded his memories of kippers hoisted on tinter-sticks, fish baskets swirled in water, one herring every second dropped into the splitting machine—all that his busy, careful hands were doing, while his head was in Fairyland.

他和其他学者一起，除了记录了他的&路上&故事（为了去见&一个美丽的邻家少女/正在帮父亲割麦子&，上了路；一路上经历了重重的困难与险阻，遇见了马桶妖怪、精灵和鼓王，却安然无恙。），还把他从前的回忆（包括高挂在杆子上的腌鱼，在水中打转的鱼篓，搅拌机一秒钟就能吞噬掉一只的青鱼）落实到了纸上——这就是他忙碌的事；他的手在仔细地做着记录，而脑子却遨游于仙境中。

Time has mollified both these tales.

时间软化了双方的叙述。

The truth is even more dreadful than the tales.

事实上他们要比传说中更可怕。

Disturbing accounts of enormous, armored talons capable of crushing a Mammoth Tank with a single, penetrating blow, or ripping an Avatar limb-from-limb, were tempered with even more unbelievable tales of the beast dismantling its victims in a grotesque recycling system, then vanishing from sight without a trace.

令人不安的是那些巨大的装甲爪可以轻松的穿透猛犸坦克，或者将圣灵撕成碎片。甚至更加难以置信的传言是：这个野兽用一个古怪的回收系统中分解其受害者，然后突然消失的无影无踪。

I have spoken with many of these poor folk at length, and the tales they share would give even the most stalwart adventurer pause.

我与许多这样的难民长谈过，他们讲述的故事甚至可以吓住最坚定的探险家。

I have spoken with many of these poor folk at length, and the tales they share would give even the most stalwart adventurer pause.

我和很多这样的难民长时间交流，他们中间流传的传说令最强大的冒险者也停了下来。

A sort of romantic attitude has emerged about this terrible being as numerous stories are told of Orcus . Tales recount how Orcus , despite his evil and power, is regularly defeated and cast back to The Abyss if he抯 not killed outright by the most stalwart of heroes and forces of light.

从某种浪漫主义的角度看，关于奥库斯这恐怖存在的传说简直就如同无数传说中描述的那样，它们讲述奥库斯如何散布他的邪恶和力量，无畏的英雄与光明势力一次次试图击败他。

Travels of Marco Polo, or Tales from the East as it is sometimes called, is still respected by most serious scholar s as truthful records.

这本书叫《马可·波罗游记》，亦名《东方见闻录》。大多数治学严谨的学者认为，其内容真实可靠。

Constant checking of the licensees production is carried out,and there are some tales of 'nasties' being found.

BBC对授权厂商产品的检验持续进行，而一些&见不得人的事&也被发掘出来。

In Chaucer's Canterbury Tales , the Wife of Bath exclaims,"By God, if wommen hadde writen stories,/ As clerkes han withinne hir oratories,/ They wolde han writen of men moore wikkednesse / Than al the mark of Adam may redresse."

在乔叟的作品《坎特伯雷故事集》中，巴思的妻子说到：&天哪，假若女子所述之事如同教士们一样多/她们所写的男子的罪恶/恐怕所有亚当的子孙，都偿还不清呢。&。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。