查询词典 tales

A conventional name for a fox used in tales following usage in the old epic "Reynard the Fox".

民间故事中狐狸的传统叫法，仿照古史诗"列那狐的故事"中的用法。

He regaled everyone with tales of his wife asking him when he would retire (his riposte:"In the future...").

他强大的故事都以他的妻子问他什么时候会退(他说："在将来对……")。

The most famous of all the fairy tales about wild children, however, are romulus and Remus, the founders of rome

神话故事中的野孩子最有名的要数罗马城的建立者罗慕路斯和雷穆斯。

These three are among his greatest:"La Ronde"(1950), a delicately sweet and sour roundelay of chance meetings, secret trysts, hopeless courtships and cuckolded lovers;"Le Plaisir"(1952), a trilogy of romantic tales told with a mix of sweet generosity and a wistful sense of regret; and "The Earrings of Madame de ...", a melancholy waltz of romantic tragedy where the irrationality of emotion shatters the social illusion of perfection and breaks the rules of the game.

这三部是他最伟大的作品："La Ronde"（1950），一段偶尔相遇，优美酸甜的圆舞曲，进而私下幽会，却是无望的恋爱期，结果给情人戴了绿帽子； Le Plaisir"(1952)，浪漫情怀三部曲，甜蜜的慷慨、后悔的惆怅，让我们心里不知道是滋味；伯爵夫人的耳环"讲述了一段悲伤的华尔兹，罗曼蒂克式的悲剧，这里情感的不合理性粉碎了社会至善至美的假象，打破了游戏的规则。

They have been selected not only for their internal beauty and for being characteristically Rumanian, but also because they form a distinct addition to the literature of the Folk Tales of the world.

之所以被选入本书，不仅是因为它们具有内在美，具有鲜明的罗马尼亚特点，而且是因为它们为世界传说与神话文学宝库增添了无限的生机。

However, we do know that the creator of the timeless tales lived on an island in Greece called Samos

於西元前六世纪某一段时间，确实住在希腊萨摩斯岛上。他生下来就是奴隶

Those with a taste for schadenfreude will relish tales such as that of Mukesh Ambani.

那些喜欢幸灾乐祸的人会对诸如穆凯什安巴尼这样的故事感兴趣。

In Tales of the Arabian Nights, you are the hero or heroine in a story of adventure and wonder just like those told by Scheherazade to her spellbound sultan!

在这个游戏里面你会成为一个故事中的英雄或是主人公，并且如同Scheherazade对苏丹描述的故事那样的神奇。

Told by a frame narrative, I had my students brainstorm for a frame narrative to tie all the individual tales together–the "Scheherazade and King Shahryar" element.

由于每个学生的故事，将作为一个"故事"，例如是天方夜谭，告诉一帧叙述，我看到一帧的叙述，以配合所有的个人故事一起，在"天方夜谭和国王Shahryar"我的学生头脑风暴元素。

Lucas says the Obama administration's stimulus plans are "schlock economics," and his Chicago colleague John Cochrane says they're based on discredited "fairy tales."

卢卡斯说，奥巴马政府的刺激经济计划是一种"水货经济学"，他的芝加哥大学同事柯克兰也说，刺激经济计划的理论基础是一个已被驳得体无完肤的"童话"。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。