查询词典 tales

For years he soothed my little sister and me to sleep with his delightfully fantastic tales.

多少年来，他那些令人着迷的奇异故事，把妹妹和我牵人梦乡。

For years my father soothed my little sister and me to sleep with his delightfully fantastic tales.

多少年来，我父亲用他那些美妙离奇的故事把妹妹和我送入梦乡。

As tales of his derring-do spread, Jack Quack became the most popular duck on the lake.

随着他大胆行为的广为传播，杰克·夸克成了湖上最受欢迎的鸭子。

Page 22 As tales of his derring-do spread , Jack Quack became the most popular duck on the lake .

随着他大胆行为的广为传播，杰克·夸克成了湖上最受欢迎的鸭子。

Until recently bankers' tales of derring-do during the Asian, Latin American and Russian debt crises were kept for after-dinner drinks.

知道最近银行家们在亚洲大胆行为的谎言，拉丁美洲和俄罗斯的债务危机成为茶余饭后的谈资。

During the most trying times when they were both desperately hungry, exhausted and in low spirits, the British pair was driven on by their very Englishness, the peculiar never-say-die, stiff-upper-lip national characteristics that mystify foreigners and which are exemplified in countless tales of derring-do.

在最艰难的时刻，在他二人饥饿难挨、疲惫不堪以及情绪低落的时候，是他们英国人的本色，那种特有的决不放弃、镇定自若的民族精神驱动着他们继续前进。这种精神让其他国家的人感到困惑，这种精神也在无数勇敢的英国人故事中得到了印证。

Qfwfq, the protean hero of Cosmicomics dexterously moving through time and space, solar systems and geological eras, takes on a new dimension in these tales.

宇宙连环画》中变来变去的主人公Qfwfq巧妙的穿越时间，空间，太阳系和地质年代，在这些新的故事中又以崭新的面目出现。

Of course, every year there are fewer and fewer eye-witnesses to the feats of the great DiMaggio. Mostly, we rely on oral history and tales told from father to son.

随著时间过去，曾经亲眼见过DiMaggio传奇身影的人也越来越少，大多数的人都只能靠著长辈的口述来了解这位伟大的球员。

GBs schedule was to visit a local village and experience the life and culture of the villagers, learn to dance, cook dinner with the villagers, and, after dinner, listen to the folk tales.

第一组今天将参观一个本地村庄并且了解那些村民的生活和文化，学习跳舞，与那些村民一起做晚餐，吃晚餐，晚餐后将听民间传说。

And he made every one of them tell him a tale every night; and he kept that up till he had hogged a thousand and one tales that way, and then he put them all in a book, and called it Domesday Book -- which was a good name and stated the case.

此外，他还叫她们每人每晚讲一个故事，他把这些积累起来，这样积累成一千零一个故事，并且把它们编入一本书，把这本书叫做《末日之书》③——这书名起得好，名实相符。杰姆，你还不了解国王这帮子人哩，我可看透了他们。我们这儿的老废物，要算是我在历史书上见到的国王里最最干净的一个了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。