查询词典 talaq

Who knew it was that easy? A Muslim couple in India is being forced to split up after the husband uttered the word talaq, the Arabic word for divorce, three times in his sleep.

13，印度有一对申请离婚的穆斯林夫妇提出的离婚理由是丈夫在梦中连喊了三次「塔拉克」，这个词在阿拉伯语中的意思就是「离婚」。

When local Islamic leaders got to hear, they said Aftab's words constituted a divorce under an Islamic procedure known as triple talaq.

当地的伊斯兰宗教领导人得知这个消息后表示，阿富塔布的梦话和伊斯兰教&三次离婚&的程序相符合。

Roslan Ngah divorced his wives on Tuesday in an Islamic court in northern Terengganu state by repeatedly saying "talaq", which under Islamic law means a couple is divorced, The New Straits Times reported.

据《新海峡时报》报道，罗斯兰纳戈于本周二在马来西亚北部丁加奴州的一个伊斯兰教法庭与他的两个妻子离婚，他反复说了几遍&talaq&，这在伊斯兰法律上即等于宣布离婚。

Roslan Ngah divorced his wives on Tuesday in an Islamic court in northern Terengganu state by repeatedly saying "talaq", which under Islamic law means a couple is divorced, The New Straits Times reported.

译者注：根据伊斯兰教法律，说三遍talaq，即等于宣布离婚。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。