查询词典 taking

This view of history is most interested in discontinuities, with historical relations taking the form of passing or contingent affinities or 'compatibilities'(Foucault calls these 'architectonic unities').

这一观点的历史是最感兴趣的不连贯性，与历史的关系采取的形式是通过的或亲或'相容性'（福柯呼吁这些'建筑统一'）。

Eventually, taking Chinese modern museum interior design as the main research object, the article is based on the architectonics, the theory of the space environment art, the theory of light environment, color theories and the theory of ecological architecture, carries on researches to the space design, the light environment design and the color environment design of the Chinese modern museum interior design.

本论文首先简单回顾了中国博物馆的发展演义，以及世界博物馆室内环境设计的发展历程，重点分析了中国博物馆室内环境设计的产生与发展，进而以中国现代博物馆室内环境设计为其中的主要研究对象，从建筑学、博物馆学、空间环境艺术理论、光环境理论、色彩理论、生态建筑理论等方面对中国现代博物馆室内环境设计的空间设计、光环境设计与色彩环境设计等方面进行研究。

It analyzes the development of modern industrial construction from 1970s, and with the modern architectural theory it summarizes the tendency of modern industrial buildings: When practicing the planning and the designing, it follows the theory of urban designing, and combines the factors of the architectonics, the urban planning,and the Landscaping together. While taking architecture techniques into practice, it emphasizes the combination of high-tech skills and industrial aesthetics and it exhibits the new styles of industrial building as well. It cares for the demanding of people and creates comfortable working environment. For protecting ecosystem, it stresses the developable function of industrial architectural designing, the communication with society and the enhancement of the social function of industrial construction.

本论文在大量的资料查阅、现场调研的基础上，分析了19 世纪70 年代以来现代工业建筑的发展状况，并综合现代建筑思想的发展，总结出现代工业建筑的一系列发展趋势：在规划设计中，始终以城市设计理论为主轴，走向建筑学、城市规划学、地景学的结合；在建筑技术运用中，注重高技术与工厂美学的结合，展现工业建筑新形象；将人性化设计引入工业建筑，创造出优美的工作环境，体现对人的关怀；注重对生态环境的保护，坚持工业建筑设计的可持续性；注重与社会的交流，增强工业建筑的社会职能。

More than 200 national and other pavilions will straddle the city's Huangpu River, turning a two-square-mile site into an architectural playground: Switzerland will be represented by a building shaped like a map of that country, complete with a rooftop chairlift, while England is in the celebrated hands of the designer Thomas Heatherwick, who is fashioning what looks like a big, hairy marshmallow. Other attention grabbers include Macao, taking the form of a walk-through bunny, and the United Arab Emirates, which hired Foster + Partners to build a "sand dune."

从5月1日至10月31日期间，上海黄浦江两岸将矗立起200多个国家和地区的展馆，届时游客将可在2平方英里的展区内欣赏各式建筑：瑞士馆的外观似其国家地图，馆内设有屋顶观光缆车；英国馆的设计出自著名设计师托马斯，外观时尚，貌似一株巨型、粗壮的蘑菇；同样吸引眼球的还有澳门馆"玉兔宫灯"外形、由世界闻名的建筑公司福斯特伙伴公司（Foster + Partners）设计的阿联酋馆"天然沙丘"造型。

Taking Tunchang country of Hainan province as a example, high quality is vital for developing areca industry.

槟榔是屯昌县第二大支柱产业，是全县农民增收的主要来源之一。

It is taking place this very moment in the arena of your heart and mind.

它就发生在此时此刻，在你和我的心思意念的大舞台上。

One day, somebody is taking an arenaceous stone to had walked along his door mouth, the heart thinks:"It is cheap that he always does not touch this thing!"

一天，有人拿着一块砂石小镇上有个尖尖钻式的人，别人不管有啥东西，只要让他看到，他都要想法沾便宜。

And taking him, they brought him to the Areopagus, saying: May we know what this new doctrine is, which thou speakest of?

他们遂带保禄，领他到了阿勒约帕哥，说：「我们可以知道你所讲的这新道理是甚麼吗？

Schaller with his partners was taking a shot of Marco Polo argali on Pamir Plateau.

2005年冬季，夏勒博士和他的伙伴们在帕米尔高原拍摄马可波罗羊。

Argentum Backup is ergonomical and easy to use, small and fast, taking just a little of system resources.

银备份是工效学和易於使用，小型，快速，考虑只是一个小的系统资源。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！