查询词典 taking

The Battle of Cannae was a major battle of the Second Punic War, taking place on August 2, 216 BC near the town of Cannae in Apulia in southeast Italy.

坎尼会战在前216年8月2日于东南意大利的阿普利亚的坎尼城处发生。

As to his painting contribution, accomplishment and influence, I have made three conclusions according to my research results and various allegations from others. 1. He actively promoted art of the aquarelle; raised the position of aquarelle in the painting circle.2. He insisted on taking local subject as the core of painting, therefore, he has left the precious historical records of the native scenery .3. He actively endeavored to hold painting exhibitions, encouraged the international cultural interchange and expanded the vision of the painters and the public at southern Taiwan.

有关其贡献、成就及影响，笔者就各家所论及个人研究所得提出三项论点：一为积极推展水彩画艺术，提高水彩画於画坛的地位；二为坚持以乡土题材为其创作主轴，不仅引领出一股乡土写实风，更为逐渐消逝的乡土景物留下珍贵的历史纪录；三为积极推展画会活动，促进国际文化交流，扩展南台湾画家及一般民众的视野。

It's yours for the taking, dear Aquarius.

是你收获的时刻了，亲爱的水瓶座们！

Taking glass as main material, the artist creates the form by aquatint on both sides. Spraying creates the feeling of texture. After handworked coloring for many times, the work is fired to confirm the color.

作品简介：作品采用玻璃为基本材质，在双面同时深度凹刻，腐蚀形成雕刻图形，以喷砂来塑造肌理与质感，多遍手工着色后再次加温烧制以固定色彩。

First Africa rebelled, then the Senate with all the people of Rome, and all Italy conspired against him, to which may be added his own army; this latter, besieging Aquileia and meeting with difficulties in taking it, were disgusted with his cruelties, and fearing him less when they found so many against him, murdered him.

甚至连他自己的军队也加入谋反了。因为他的军队包围阿奎莱亚，要夺取它而遇到种种困难的时候，对于他的残酷感到恼恨，同时因为发现他的仇敌是如此之多，也就不太害怕他，于是把他杀死了。

There are two other rivers taking their rise in that region, the Kur and the Araxes, thence uniting and flowing into the Caspian Sea, but whether these are identical with the Pison and Gihon of the lesson can not yet be determined.

还有两条河流，以自己的崛起，在这一地区， kur和阿拉克斯，进而团结和流入里海，但究竟这些是相同的，与pison和由基红的教训，还不能确定。

The Shandong provincial quality control and inspecting center for bearings is located in the factory taking up the task of quality inspecting and arbitrament of the province＇s bearing products.

山东省轴承产品质量监督检测中心附设该厂，承担着全省轴承产品质量检验和仲裁任务。

A huge arc lamp makes a dramatic statement in this loft's dining area, adding character while taking up very little floor space.

一盏弧线优美的落地灯为这个LOFT里的餐厅空间带来戏剧色彩，而它仅仅占用了一点点的地面空间。

The social interaction is a count for much topic in the occupation career, especially taking charge of to the archduke, hotel, the occupation personage of big business enterprise to say, the good social interaction is a comfortable heart work to have peace of mind living essential condition.

人际关系是职业生涯中一个非常重要的课题，特别是对大公司，大酒店，大企业的职业人士来说，良好的人际关系是舒心工作安心生活的必要条件。

In this part, carrier interferometry technique is combined with MIMO-OFDM architechure, resulting in the so called MIMO-CI/OFDM system. It is shown that the novel system can achieve dramatic performance gains by taking advantage of large frequency diversity inherent in the CI/OFDM technique. Further more, the proposed MIMO-CI/OFDM system has a more stable envelope and, ultimately, an average PAPR far smaller than that of MIMO-OFDM.

将载波干涉技术与多天线OFDM技术相结合实现了一种MIMO-CI／OFDM结构，由于CI／OFDM具有大的频率分集作用，该结构因而获得显著的性能增益；而且由于采用CI技术使得发射信号的包络更加平稳，与原有的MIMO-OFDM系统相比具有较低的PAPR。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！