查询词典 takeover

CEOs typically receive a golden parachute when their companies are seized in a hostile takeover.

公司被他方恶意接管时，通常情况下总裁们都会得到高额的离职补文。

British candy maker Cadbury accepted Kraft's improved takeover offer worth ￡11.9b Tuesday, potentially ending a months-long corporate battle to create the world's largest maker of chocolate and sweets.

19日，英国糖果制造商吉百利接受美国卡夫食品每股840便士、总价119亿英镑的收购报价，就此，双方数月来的收购拉锯战终见分晓。

Arbitrage involving risk; as in the simultaneous purchase of stock in a target company and sale of stock in its potential acquirer; if the takeover fails the arbitrageur may lose a great deal of money.

有危险的套汇；在目标公司同时购买股票并在它可能获利时抛出；如果套汇失败可能会损失大量的钱。注意，注意力集中

In Japan, the buccaneering tactics of corporate raiders such as the disgraced Takafumi Horie and the unravelling of cross-shareholdings that long shielded local groups from takeover have left boardrooms fearing that the next wave of "Anglo-Saxon" capitalism could be the real thing.

在日本，身败名裂的堀江贵文等&企业掠夺者&采取的掠夺战术，而长期保护本土企业集团免遭并购的交叉持股模式不断解体，令各家企业的董事会担心，下一波&盎格鲁撒克逊&资本主义可能带来可怕的冲击。

The Sunday Times newspaper reported that Marconi had begun discussions with Huawei that could lead to a takeover, valuing it at over 600 mln stg.

星期日时报报道说，马可尼已经开始和华为接管马可尼公司一事展开谈判，这项并购涉及到的金额将超过6亿英镑。

But they lack even the figleaf of an excuse that a Mittal takeover of Arcelor could lead to domination of strategic national interests by a foreign power.

但他们甚至缺少作为借口的遮羞布，他们没有说米塔尔收购阿塞洛，可能会导致国家战略利益被外国势力支配。

These interlopers may be setting themselves up for a merger or takeover of the Italian bank.

这些闯入者开始可能就想收购或并购意大利资本银行。

The Rover 75 started life as a project for the complete re-skin of the Rover 600, under the control of Rover Group designer Richard Woolley, but following the BMW takeover it was quickly decided that the Rover 600 would not be re-skinned but replaced by an entirely new model.

罗孚75开始作为一个完整的可再生能源项目的罗孚600皮肤的生活，在罗孚集团的设计师理查德伍利控制，但宝马收购后，它很快决定，罗孚600不会再更换，但剥皮由一个全新的模式。

Credit Suisse puts the chances of success for the Reuters takeover at 60%.

瑞士信贷认为，收购路透集团的成功性仅有60%。

"We had had conversations with Lotus and weren't able to persuade them to make a deal with us," said Ricciardi, a veteran, like Louis V. Gerstner Jr., IBM's chief executive, of RJR Nabisco in its shell-shocked, post-takeover days.

&我们不得不会话与Lotus ，并没有能够说服他们作出处理表示，&我们ricciardi ，一位资深的一样，路易郭士纳五小， IBM的行政长官， rjr纳贝斯克在其壳震惊，后接管天。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。