查询词典 takeover bid

Yet, if death be in this cup, I bid thee think again, ere thou beholdest me quaff it.

不过，要是这杯药可以致我于死地，在你眼看着我一口吞下去之前，我请求你再想一想。

"I have thought of death," said she- have wished for it- would even have prayed for it, were it fit that such as I should pray for anything. Yet, if death be in this cup, I bid thee think again, ere thou beholdest me quaff it.

他把杯子端给海丝特，而她在接过杯子的时候，眼睛缓缓地打量着他的面孔，她的目光中说不上有什么恐惧，倒是充满了怀疑和探究，想弄清他的目的何在。

This is typified by the debt-ridden Rio Tinto Group's sinking of its bid to raise cash from Aluminum Corporation of China, or Chinalco, in spring.

最典型的例子就是今年春天，澳大利亚负债累累的力拓集团试图从中国铝业集团筹集资金的案例。

You bid three hearts, and eventually become declarer in a contract of six spades.

你叫3，最终成为6定约的庄家。

It was a masterpiece of its kind, and bid defiance to all the projectiles in the world.

这是一件杰作，它可以跟世界上所有的炮弹挑战。

On your bid please let me know what traffic sources you're planning on using and an estimate of the deliverable time.

在您的出价，请让我知道你是什么流量来源和使用的交付时间，估计规划。

Desdemona. I have sent to bid Cassio come speak with you.

苔丝狄蒙娜我已经叫人去请凯西奥来跟您谈谈了。

Diomed looked sternly at him and said, Hold your peace, my friend, as I bid you.

听罢这番话，强壮的狄俄墨得斯恶狠狠地看着他，说道：朋友，不要大声喧嚷，听我的。我不

Diomed answered, If you bid me take the man of my own choice, how in that case can I fail to think of Ulysses, than whom there is no man more eager to face all kinds of danger- and Pallas Minerva loves him well?

然而，啸吼战场的狄俄墨得斯答道：如果你确实要我挑选同行的伙伴，那么，我怎能拉下神一样的俄底修斯？

The singletons are principally in museums, so Victor Pinchuk, a Ukrainian steel billionaire who acquired the record-priced diptych (and now owns a reputed 30 or so Gurskys, over 50 Hirsts and about a dozen by Koons), was willing to bid through the roof.

而《99美分》只有两种版本：单幅照片和双连画版。单幅作品主要都陈列于美术馆中，因此维克托·皮初克注释③，乌克兰的钢铁亿万富翁，心甘情愿地出天价拍下了这破高价纪录的双连画。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。