查询词典 takeover bid

Tata's most high-profile acquisitions were its takeover of steel maker Corus last year, and the purchase of Jaguar and Land Rover earlier this year.

塔塔集团最抢眼的收购行动包括去年买下钢铁公司CORUS，以及今年早些时候从福特手中购入捷豹和陆虎这两个高端品牌。

Its own attempted takeover of Unocal, a Californian oil firm, in 2005 was scuppered by American concerns about ceding ownership to China.

中国公司在2005年对加利福尼亚石油公司Unocal的收购也被阻止，原因就是美国对向中国转让所有权有所担心。

In 2005 political opposition in Washington to CNOOC's attempted $19bn takeover of Unocal, a US oil company, scuppered the deal.

2005年，来自华盛顿的政治反对导致中海油以190亿美元收购美国石油企业优尼科的尝试失败。

He can make mistakes (hegot involved in a questionable takeover-defence scheme), but he is wildlypopular with salarymen: his every move is chronicled weekly.

他会犯错（卷入了问题重重的反并购案），但在员工中仍是大受欢迎：他的一举一动在员工周记中无一遗漏。

The unequal treatment has caused ructions, especially among hedge funds that had bought the stock hoping to profit from the difference between the price it was trading at and the price at which a takeover was expected to be agreed.

这种不平等的收购条件引来了骂声一片，对冲基金对此尤为不满，这些对冲基金本指望从交易价格和收购价格的价差中获利。

Article 21 Information disclosure obligors for the takeover of listed companies and the relevant alteration of share entitlements shall disclose the information on at lease one medium as designated by the CSRC, and if they disclose the said information on any other medium, the contents disclosed shall be consistent with each other, and the time for the latter disclosure shall not be earlier than that for the disclosure on the designated medium.

第二十一条上市公司的收购及相关股份权益变动活动中的信息披露义务人应当在至少一家中国证监会指定媒体上依法披露信息；在其他媒体上进行披露的，披露内容应当一致，披露时间不得早于指定媒体的披露时间。

The loss, reported yesterday, dragged down the performance of the bank's equity trading activities while strong gains in fixed income trading and its takeover advisory business brought the second- quarter earnings in line with market expectations.

昨天报告的这一亏损拖累了该行的股票交易业绩，但银行的固定收益资产交易及并购咨询业务获利强劲，令其第二季度收益达到了市场预期。

The Governor is the head of the Bank and although he has an iron fistful of wide-ranging legal powers, the tradition has been that all of it is hidden in a velvet glove: a gentle hint that a certain practice, a takeover, a person, is not wholly to his liking.

主管是银行的总负责人，尽管他作为银行界的铁腕在相当广泛的领域里拥有合法的权力，但是，按照传统，他的一切行为都得藏而不露这就暗示着：银行界的某一个行动，一次接管或某个人并不一定能完全符合他个人的心意。

At the Hot 97 Summer Jam show of 2001, Jay-Z performed the freestyle,"Takeover", which he later re-recorded for the The Blueprint LP, dissing Prodigy.

在夏热97果酱2001年，杰伊显示，执行的自由泳，&收购&，后来他重新向的蓝图唱片录制，迪辛神童。

In his first essay, Anderson recommends tossing this plan into the bin . He argues that it is essential that the United States be seen supporting the existing Haitian government and ministries, no matter how feeble they may be. Anderson believes that standing up a large by-the-book civil-military operations center would appear to many outsiders as a de facto U.S. takeover of the country. Some foreign officials have already accused the United States of planning just that. Instead, the U.S.

在 Gary Anderson 的第一篇文章中，他对这种做法嗤之以鼻，他认为美国政府必须向外界展示它是支持海地政府和军队的，不管这个政府和它的军队已经多么混乱和孱弱，这一点至关重要，因为建立一个行动中心的做法在国际社会上就如同美国接管这个国家一样——有些国家的外交官已经在指责美国有这种企图了。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48