查询词典 takeover bid

This in turn gives Kraft cash for its hostile takeover bid for Cadbury, a British confectioner.

同时，这笔收购款使得卡夫进而以侵略者的姿态收购了吉百利——一家英国的糖果公司。

The decision by Midwest directors to accept the Sinosteel takeover bid comes a day after the Chinese group achieved 45.5 per cent of its target prompting Australia's Murchison Metals to end its own plans to merge with Midwest.

中西部公司董事决定接受中钢收购报价的前一天，中钢对中西部的持股达到45.5%，促使澳大利亚Murchison Metals终止了自己与中西部公司合并的计划。

This can be a surreptitious method of mounting a takeover bid.

这可以是秘密发起收购的一种方式。

I've heard rumours about a takeover bid; do you know what's cooking?

我听说了接收的传闻，你知道发生了什么事吗？

They made a takeover bid for the company.

他们出价收购这家公司。

We must try to prevent the takeover bid .

我们必须努力防止合并出价。

After a long battle,we have finally pulled off our takeover bid for the company.

在漫长的奋战之后，我们终于成功取得公司的兼并权。

Now there ' s a rumor that our leasing company is going to get a hostile takeover bid.

现在有个谣言说我们的租赁公司将要受到一个敌意收购出价。

We are making a takeover bid and putting an offer to the shareholders.

我们正在做收购投标，向股东们报价。

In Indonesia, PT Bumi Resources' higher revised A$ 504.1 million (US$ 484 million) counter bid for Herald Resources (its existing takeover bid was for A$ 445 million) has now been trumped by a higher revised joint counter bid of A$ 524 million (US$ 503 million) from Indonesia?s Antam (PT Aneka Tambang which owns 20% of Herald?s Dairi project) and China?s Shenzhen Zhongjin Lingnan (a leading Chinese zinc/ lead producer).

在印度尼西亚，PT Bumi资源公司将收购澳大利亚先驱资源公司的价格提高到了5.041亿美元，低于印尼Antam公司（PT Aneka Tambang公司持有先驱资源公司旗下Dairi项目20％的股份）和中国深圳中金岭南公司（中国一家领先的锌/铅生产商）提供的5.24亿美元的联合报价。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。