查询词典 takeover bid

This in turn gives Kraft cash for its hostile takeover bid for Cadbury, a British confectioner.

同时，这笔收购款使得卡夫进而以侵略者的姿态收购了吉百利——一家英国的糖果公司。

The decision by Midwest directors to accept the Sinosteel takeover bid comes a day after the Chinese group achieved 45.5 per cent of its target prompting Australia's Murchison Metals to end its own plans to merge with Midwest.

中西部公司董事决定接受中钢收购报价的前一天，中钢对中西部的持股达到45.5%，促使澳大利亚Murchison Metals终止了自己与中西部公司合并的计划。

This can be a surreptitious method of mounting a takeover bid.

这可以是秘密发起收购的一种方式。

I've heard rumours about a takeover bid; do you know what's cooking?

我听说了接收的传闻，你知道发生了什么事吗？

They made a takeover bid for the company.

他们出价收购这家公司。

We must try to prevent the takeover bid .

我们必须努力防止合并出价。

After a long battle,we have finally pulled off our takeover bid for the company.

在漫长的奋战之后，我们终于成功取得公司的兼并权。

Now there ' s a rumor that our leasing company is going to get a hostile takeover bid.

现在有个谣言说我们的租赁公司将要受到一个敌意收购出价。

We are making a takeover bid and putting an offer to the shareholders.

我们正在做收购投标，向股东们报价。

In Indonesia, PT Bumi Resources' higher revised A$ 504.1 million (US$ 484 million) counter bid for Herald Resources (its existing takeover bid was for A$ 445 million) has now been trumped by a higher revised joint counter bid of A$ 524 million (US$ 503 million) from Indonesia?s Antam (PT Aneka Tambang which owns 20% of Herald?s Dairi project) and China?s Shenzhen Zhongjin Lingnan (a leading Chinese zinc/ lead producer).

在印度尼西亚，PT Bumi资源公司将收购澳大利亚先驱资源公司的价格提高到了5.041亿美元，低于印尼Antam公司（PT Aneka Tambang公司持有先驱资源公司旗下Dairi项目20％的股份）和中国深圳中金岭南公司（中国一家领先的锌/铅生产商）提供的5.24亿美元的联合报价。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。