查询词典 taken for a ride

Contrasting foreign digital aerial cameras, the conclusion was taken that SWDC was superior in the field of elevation accuracy, ration between volume and weight, the angleof field-of-view, the field corner pixel cents and the Ration between baseline and height.

本文首先阐述了SWDC数码航空相机设计方案、主要技术指标及其改进的关键技术，通过与国外数码航空相机的对比，得出SWDC在视场角、基高比、高程精度、体积重量比等关键指标上都优于国外数码航空相机的结论。

In part one, the detail calculation of magnetic field distribution of spiral winding is taken by numerical integral method.

第一部分由第二章组成，在该部分用数值积分的方法对螺旋绕组磁场的分布进行了详细的计算。

You have taken away all Your wrath; You have turned from the fierceness of Your anger.

85：3 你收去了所发的忿怒，使你猛烈的怒气转消。

Great changes have taken place in China in the past fifty years.

在过去的五十年里中国发生了巨大的变化。

The path we have taken is the most difficult, he told Le Figaro.

我们走上了一条最为艰难的道路。

Instead of designing a car from scratch, they have taken the fuselage of a scrapped F-104 Starfighter aircraft, added the engine from an F-4 Phantom supersonic fighter-bomber bought from a surplus seller, and bolted on some wheels.

而不是从头开始设计的汽车，他们采取了一个机身取消F - 104星式战斗机飞机从一架F增加了发动机- 4鬼怪式超音速战斗机，从卖方购买盈余轰炸机，以及在一些车轮螺栓。

He then ordered the stone figure to be taken up and placed in his bedroom next to his bed.

他令人将石像扶起，抬到了他的卧室，安放在自己的床边，使自己能经常看到它、哀悼它。

And ordered the stone figure to be taken up and placed in his bedroom beside his bed.

有一天，她去了教堂，两个儿子和国王待在王宫里。

These pictures are both taken in Fiji while I was sitting on the beach a night with a friend.

这些图片都是在斐济，同时我坐在沙滩上一晚与一个朋友。

Follow-up images taken by Hubble on Jan. 25 and 29, however, revealed a complex X-pattern of filamentary structures near the nucleus

然而从下面这张哈勃望远镜1月25日和29日拍摄下的照片来看，我们可以发现在星球核体附近出现的一个奇特的 X 状纤维构造。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。