查询词典 taken for a ride

The wheel's felloe rigidity, natural frequency and the spoke bending stress was taken into consideration in this thesis to carry outthe optimization design of a 17 inch wheel, more reasonable structural parameter of the wheel was obtained.

建立了综合考虑车轮轮辋刚度、车轮模态和车轮弯曲疲劳寿命的影响的一个17英寸车轮结构优化设计模型，并在此基础上对该车轮进行了优化设计，得出了更加合理的车轮结构参数。

The experiment of measuring principle is taken: Take the XY flat of lathe as the parallel-pole device and adjust the angle of sensor, the rotating-probe can test the felloe mould in scanning way. In this experiment, the data collecting and processing are finished by computer.

此外，本文进行了测量原理的试验研究：利用机床的XY平台移动测量头，同时调整其摆角，使传感器的测量方向与轮辋模板的被测局部表面垂直，完成整个扫描测量；试验中数据采集与处理由计算机完成。

Both corners that led to Milan's goals were taken by his Brazilian fellowman Serginho, whose substitution proved to be crucial for the victory.

两个导致进球的角球都是由他的巴西同胞塞尔吉尼奥开出，他的被替换上场证明对这场比赛有重要的转折作用。

But life is harsh, and a man with a warm, generous and sentimental nature may be easily taken in by his cleverer fellowmen,.

可是人生是残酷的，一个有着热烈的、慷慨的、天性多情的人，也许容易受他的比较聪明的同伴之愚。

It would be a reproach to the jurisprudence of the country if one could recover insurance money payable on the death of a party whose life he had feloniously taken.

如果投保人能够通过杀害被保险人的犯罪行为而获得保险金的话，那么他同样能够通过蓄意烧毁一幢建筑而获得保险金，这将是一个国家法学的耻辱。

If, for instance, my horse is taken away, and I find him in a common, a fair, or a public inn, I may lawfully seize him to my own use: but I cannot justify breaking open a private stable, or entering on the grounds of a third person, to take him, except he be feloniously stolen;6 but must have recourse to an action at law.

如果，举例来说，我的马被带走了，我在公有土地，集市或一个公共客栈里发现了它，我可以合法的获取为己所用：但是我不能正当的闯进一个私人的马厩，或进入第三者的土地来带走它，除非它是被凶残的偷走；而必须诉诸法律诉讼。

Villinski tried to buy a FEMA trailer, but they had already taken them off the market.

Villinski 本是想买辆 FEMA 拖车，但它们当时已经不在市场上销售了。

But 40 years of feminism have taken their toll.

但是40年的女权运动已经造成了。

He has a wife and eight children in Bombay, but that does not prevent him from proposing marriage to any little femme de chambre who is stupid and credulous enough to be taken in by him.

他在孟买有一个妻子和八个孩子，不过这并不妨碍他向又蠢又没有心眼、上了他的当的女仆求婚。

On day 7, 14, 21 and 28 after BMT, the femora were taken and the bone marrow mononuclear cell suspensions were used for the cultivation of bone marrow stromal cells according to Dexter's culture method.

本研究探讨川芎嗪对骨髓移植后小鼠骨髓基质细胞bFGF表达水平的影响及其促进骨髓造血重建的机制。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。