查询词典 taken for a ride

Then she turned to the Robin and said,"Please, can you tell us where Tumnus the Faun has been taken to?"

说着，她就转过身对知更鸟说："请问，你知道图姆纳斯先生被押送到什么地方去了吗？"

His works before 1920 (the date of his first trip to Pars) reflect the influence of different trends, like the pure and brilliant colors used in Fauvism, shapes taken from cubism, influences from folkloric Catalan art and Roman frescos from the churches.

他1920年以前的作品反应了不同潮流的影响，像是野兽派之中的纯净且明亮的颜色，立体派中的形状，加特兰民俗艺术以及罗马教堂中的壁画。

And he had taken hold of the end of her ostrich feather boa.

他紧紧握住她鸵鸟羽毛披肩的一头。

Fechter was lying 50 minutes in no-man's land before he was taken to a hospital where he died shortly after arrival.

费克特躺在50分钟没有人的土地之前，他被送到医院，他到达后不久死亡。

More than one half market shares has been taken by such companies as UPS and Federal Express.

而以UPS、联邦快递等为首的国际快递公司目前已占了我国国际快递市场一半以上的份额。

But the Federal Reserve Board has taken measures to ward off a slump.

不过美联储已为经济衰退采取了举措。

This time when Fedora starts you'll be taken through a brief setup.

这时候的Fedora启动您将通过一个简短的安装。

The electron that the defect of EDFA is level of a few high energy is in irrelevant smooth noise will produce when falling to be taken into feebleminded quantity.

因为DWDM链路凡是包括一串OLA，所以这种光噪声会在后面的EDFA中放大，与不带OLA的系统比拟，这种累计的噪声将降低领受器的信噪比。

But Mr Feith says "they need to be given some comfort that their interests are being taken care of."

但正如Feith所说："外界应安抚科索沃阿族人，以使他们确认自身利益未被外界忽视"。

Felice, unbeknownst to Lily, was a Jew working in the underground during World War II. Even after all these years, Lily talks about her strong love for Felice and her grief when Felice was taken away by the Gestapo.

爱米与美洲虎＞，德国电影真实故事改编，讲的纳粹军官的老婆和一个犹太女记者的LOVE STORY，片尾看的人撕心烈肺，两位女演员也一起获得了当年的柏林银熊。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。