查询词典 taken for a ride

All the above features can be taken as the indicators of sedimentary facies.

这些特徵可以作为识别沈积相的指标。

This is a particularly useful method of fact-finding where no physical evidence of an action may have taken place.

在没有其他的实地证据可以证明该事件可能发生的情况下，实地观察法是一个非常好的方法。

In this technique both space factor and time factor are taken into account, so that it has advantage in the aspect of extracting the useful information from the data matrix.

对应分析是近年来在因子分析基础上发展起来的一种多元分析技术，它统一考虑空间和时间因素，使之在提取天气过程资料矩阵中的有用信息方面有更好的特点。

In design and construction of a network, stability is an important factor that must be taken into consideration.

在网络的设计与建造过程中，稳定性是一个必须考虑的重要因素。

I was taken on as a worker in another factory .

我到另一家工厂当了工人。

Blood samples are taken every few hours for two or three days, and urine and faeces are also collected.

在2-3天的时间里，每隔几小时采集一次血液样本，尿样和粪便也要采集。

She said the faeries had taken her away a great distance, riding on a faery horse.

她说仙子们带着她骑着一匹仙马走了很远。

That great doctrine has been faintly set forth in figures taken from man's laws and customs.

这一伟大学说一直恍惚中所列的数字，采取从人的法律和习惯。

After we had repaired the damages we sustained in this remarkable storm, and taken leave of the new governor and his lady, we sailed with a fair wind for the object of our voyage.

在我们修这场寻常的风中所造成的损坏后，向这位新统治者和他的夫人告别，然后我们在顺风下航向目的地。

It was the first time such an action was taken against a cat in Fairfield.

一些被这只猫咬伤或是抓伤的人不得不前往当地的医院接受治疗。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。