查询词典 taken for a ride

Through research we proposed an integtated model of organizational performance, which included an exogenous variable (market-oriented culture), and a mediating variable, and a moderating variable was taken in and analyzed in this model, and finally we gave some advice on the future.

提出了以动态能力为中介，以市场导向文化为外源变量的企业绩效整合模型，同时将环境不确定性作为调节变量引入该模型进行分析，并对今后的研究进行了展望。

His candid conclusion is that history has been kind to Riefenstahl; far more effort needs to be taken not to exonerate her.

他最终的结论很坦率，那就是历史对于瑞芬斯塔尔还是很温和的，要想证明她无罪还要做出更多的努力。

For studying exophthalmos in YAO, the changes of ocular muscles and fatty tissue volume should be taken into consideration. CT findings are valuable for the diagnosis.

在对甲状腺相关性眼病眼球突出的研究中眼外肌、眼眶脂肪容积的改变都应加以考虑；CT对该病的诊断具有重要的价值。

The measure aiming at correcting the maladjustment of interior proportional relationship was later taken to alleviate the exorbitance unbalance to a certain extent, but it was not quite enough to settle deep-seated contradiction initiated by industry unbalanced development.

虽然后来针对产业结构内部比例关系的失调进行了纠偏，在一定程度上缓解了产业的过度不平衡，但对解决产业不平衡发展引发的深层矛盾作用不大。

According to the results of thermodynamic calculations and the flyash-sodium carbonate sintering experiments, contrasting the energy consumption, material resource consumption and the expellant of the greenhouse gas CO2 during the two sintering processes, it demonstrates that the procedure could be the least consumptions of the mineral resources and energy, the least expellant of the greenhouse gas CO2, and that the terminal products with high value could be manufactured when sodium carbonate is taken as the flux agent.

基于热力学计算结果，对比了两种工艺的能耗、物耗、温室气体排放量等因素，结合粉煤灰－碳酸钠烧结反应实验，证明以碳酸钠为配料，高铝粉煤灰烧结过程具有一次性资源消耗量少，能耗最低，温室气体CO2排放量最小，且可生产高附加值产品，实现完全清洁生产等优点。

The "object" of the hallucination is taken to exist independently of the will of the experient.

那种幻觉的客体独立存在而不依赖于体验着的意愿。

The experimentalist comes running excitedly into the theorist's office, waving a graph taken off his latest experiment.

实验学家兴奋地跑去找理论学家，让他看自己刚得到几个实验结果图。

The document s forming the Contract are to be taken as mutually explanatory of one another.

构成合同的文件要认为是互相说明的。

The documents forming the Contract are to be taken as mutually explanatory of one another.

构成合同的文件要认为是互相说明的。

Histological analysis was performed on myocardial samples taken at LVAD implantation and explantation.

对LVAD植入或移出时获得的心肌标本进行组织学分析。67例心衰病人入选本研究。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。