查询词典 taken for a ride

The A-Team riders decided to challenge the 20-kilometer mountain-crossing ride to Shouka. Moderne Tech President was unable to attempt the fierce cycling so he gave up this ride; due to the fact that he had had a heart operation before. The leading team arrived at the summit ahead of schedule.

除了安大董事长朱政恭因心脏曾手术，无法负荷激烈运动而放弃本段路程外，其余的A-Team成员们都抱著挑战自己的想法放手一博；没想到大家的体能出乎意料的好，带头的领先集团还比预计的时间更早骑抵寿卡。

There was a particular horse she wanted to ride on named Prancer. She saved up her pennies until she had enough to ride, but when she offered her coins to the conductor, he replied,"There is no space for you here," the man said.

她想骑一匹名为Prancer的特殊旋转木马，她存够了可以让她骑马的钱，但当她把钱交给公园管理人员的时候，她得到的回复是：这没有你的位置。

I like to ride motorbike on high speed. Just ride, don't think anything.

我喜欢飙车，在宽阔的公路上，飙车就必须专心一致，什麼也不必想，只要看著前方就行了。

We get on. We ride. We get off. We get back on and ride some more.

接着，我们又回到火车上，再乘坐几程。

The hands of those who escorted Peilian gradually loosened, the courage to move forward their own ride, beginning with the pedal lap two laps, and then let go a little bit of time riding the extension, there is no Peilian who can ride alone would be weighing down on saddle seat to maintain a balance, a little bit of rolling distance extension.

图二扶着陪练者的手逐渐放松，勇敢地自己向前骑行，开始是蹬一圈两圈，然后将放手骑乘的时间一点点延长，没有陪练者也能单独骑乘，将体重压在鞍座上，保持平衡，一点点延伸滚动距离。

Soon the train stopped and the mother heard the son say, All passengers who are disembarking the train, please remember to take all of your belongings with you. We thank you for riding with us today and hope your ride was a pleasant one. We hope you will ride with us again soon. For those of you who are just boarding the train, we ask that you stow all of your hand luggage under the seat, remember there is no smoking except on the club car.

不一会火车停了，妈妈听到儿子说：准备下车的乘客请带好您的随身物品，感谢您与我们搭载这次列车，并且希望您这次的旅途愉快，我们期待您再次乘坐我们的列车，想要上车的乘客，我们建议您把您的行李放在座位下面，请记住只有在俱乐部车厢才可以吸烟。

Soon the train stopped and the mother heard the son say All passengers who are disembarking the train please remember to take all of your belongings with you. We thank you for riding with us today and hope your ride was a pleasant one. We hope you will ride with us again soon. For those of you who are just boarding the train we ask that you stow all of your hand luggage under the seat remember there is no smoking except on the club car.

不一会火车停了，妈妈听到儿子说：准备下车的乘客请带好您的随身物品，感谢您与我们搭载这次列车，并且希望您这次的旅途舒畅，我们期待您再次乘坐我们的列车，想要上车的乘客，我们建议您把您的行李放在座位下面，请记住只有在俱乐部车厢才可以吸烟。

The eighth-day of the tour was Mother's Day, with a planned 117-kilometer ride. The VP Components staff joined the ride from Taitong Cheng Gong. After lunch at a Shihtiping restaurant, the Hualien Giant bike shop owner, cycling friends and the Taiwan national team coach, Tim Ti accompanied A-Team riders at Hualien for part of the journey. It was close to the end of the round-island trip. With no tough roads over the following three days, the A-Team riders described today's route as the final examination of the tour.

在母亲节这一天，A-Team环岛活动也进入了第八天，在鋐光公司员工的陪骑下，由台东成功出发，中午在石梯坪用餐后，则由花莲捷安特的店老板、车友们和自由车教练狄懋昌接手陪骑至花莲市，全长117公里；由於环岛行程已近尾声，且后面三天已没有困难的路段，因此会长将本日行程形容为A-Team环岛车队成员们的期末考。

Ride height is a measure of how high the steering head and subframe are above the ground, and juggling front and rear ride heights will change your bike's geometry.

骑乘高度是前转向头和下车架的离地高度的测量尺寸。改变前后的骑乘高度可以改变摩托车的几何角度。

Take someone for a ride 载某人兜风If you get here early enough, Ill take you for a ride on my motorcycle.

如果你够早到的话，我可以骑摩托车载你去兜风。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。