查询词典 taken for a ride

Result The results showed that tissue culture seedlings cultured with disinfection seeds and fresh fruit seeds had higher survival rates, which could reached above 75.0%. Taken Pingguoli and Xiangshuili for cions, Shanli without root for rootstock, the survival rate of graft seedlings had obvious difference. And Xiangshuili for cions had higher survival rates. Taken Xiangshuili for cions, Shanli and Xiangshuili for rootstock, the survival rate of graft seedlings with root had higher survival rates than that without root. Added hormone to the media could improve the survival rate of micro-grafting plants, in the medium of MS+BA 1.0 mg/L+IBA 0.3 mg/L, the survival rate reached 86.7%.

结果］种子消毒处理及鲜果取种组培苗的成活率均较高，达75.0%以上；以香水梨和苹果梨为接穗，无根山梨为砧木时的嫁接苗成活率有显著差异，其中以香水梨为接穗的成活率较高；以香水梨为接穗，山梨和香水梨为砧木时，带根的材料嫁接时的成活率都显著高于无根嫁接苗的成活率；此外，添加植物生长调节物质可以有效提高嫁接成活率，在培养基MS+BA 1.0 mg/L+IBA 0.3 mg/L中嫁接苗的成活率最高，达86.7%。

Thirty cases (60 sides) of the hippocampus cortex in the cerebrum of human fresh copses from fetus (6 months) to children (old 6 years) were stained by AKP , and then observed and taken enlarged pictures were taken under microscope. All epillaries on these photoes were measured by vernier caliper and "ratio of volume" of the capillary were calculated by new method.

采用 30 例(60 侧)6 个月胎儿至 6 岁儿童新鲜尸体大脑，用碱性磷酸酶染色，在光镜下观察毛细血管分布，显微放大照相，自动彩扩机扩印照片，游标卡尺测量并计算海马皮质毛细血管&比容积&。

The rats were killed by cutting theirnecks and physical blood was taken for preparing serum, interleukin 2 (IL-2) was detected by radioimmunoassay ; the spleen was taken for measuring ConA-induced reaction of lympho- cyte proliferation and induced production of IL-2; and the activity of induced production of spleen's IL-2 was determined by the means of cell proliferation of mouse thymus; the skin and trachea were taten for slice with paraffin wax, dyeing with methybenzoamine blue so as to survey mast cells .

将大鼠断头留取躯干血制备血清，用RIA法检测白细胞介素2（IL-2）；取脾脏行ConA诱导的淋巴细胞增殖反应测定和IL-2诱生；并用小鼠胸腺细胞增殖法检测脾IL-2诱生活性；取皮肤和气管做石蜡切片、甲苯胺兰染色检测肥大细胞，结果显示：应激组较对照组脾淋巴细胞增殖降低，cpm分别为9466±3.17和24019±3879（P.001）；MC明显减少，分别为8.6±3.0/HP和25.4±3.7/HP（P.001），前组形态异常较其甚（MC多较小，呈多角或不规则状），且组织中可见分散的崩解颗粒。

It may not be effective if too much vitamin K is taken by the patient and it is not usually taken in pregnancy because there are increased risks of foetal abnormalities.

它未必有效，如果太多的维生素K是所采取的病人，这是通常不会采取在怀孕，因为有风险增加胎儿异常。

Then two men will be in the field: one will be taken and one will be left; two women grinding at the mill, one will be taken and one will be left.

24：39 那时，两个人在田里，取去一个，撇下一个。(24：40)两个女人推磨。取去一个，撇下一个。

Cinderella had quickly jumped down from the back of the pigeon coop and had run to the hazel tree. There she had taken off her beautiful clothes and laid them on the grave, and the bird had taken them away again. Then, dressed in her gray smock, she had returned to the ashes in the kitchen.

实际上，灰姑娘刚才很快穿过鸽子房来到榛树前脱下了漂亮的礼服，将它们放回树上，让小鸟把它们带走，自己则回到屋里坐到了灰堆上，穿上了她那灰色的外套。

The invention relates to a continuous method for the intermediate separation of the oxirane produced by the reaction of a hydroperoxide with an organic compound, characterised in that the product mixture generated during the synthesis is separated in a partition-wall column into a low-, middle and high-boiling fraction and the oxirane is taken off with the middle-boiling fraction at the side tap point of the column and the hydroperoxide is taken off with the high-boiling fraction from the bottom of the column.

一种对在环氧烷合成中通过氢过氧化物与有机化合物反应形成的环氧烷进行中间分离的连续方法，其中在隔离壁塔中将该合成中形成的产物混合物分馏得到低沸点馏分、中间沸点馏分和高沸点馏分，并在侧线采出处从中间沸点馏分中取出所述环氧烷，在该塔的底部从高沸点馏分中取出所述氢过氧化物。

In addition, metonymy is taken as the crucial bases for metaphors, and relative metonymies are also taken as crucial bases for cognitive transfer to serve as metaphors, such as EMOTION IS PHYSIOLOGICAL EFFECT and EMOTION IS BEHAVIORAL REACTION.

除此之外，本文将转喻和隐喻同样视为认知转换的重要来源，因此，由转喻机制而来的认知转换又包含：情绪是生理反应以及情绪是行为反应，也纳入隐喻的表现来讨论。

Methods:The testises of male mice were taken into the warm bath in 43 within 20 minters changing the spermatogenic lesion letdown model, and those mices were randomly divided into three groups, respective ig BSD,Wu Zi Yan Zong Decoctionand Normal Saline and having taken medicine for two weeks.

雄性小鼠，把其睾丸浸没于43℃温水浴20分钟造模，随机分成三组，分别灌服宝生汤，五子衍宗汤和生理盐水，连续2周。

Air sample was taken for the determination of arenes (mainly benzene, toluene and xylenes), and the volatile gaseous mixture above the paint-diluent was taken for the analysis of VOC's.

从油漆稀释剂上方的挥发气体中取样用于有机挥发物的分析。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。